Surprise

Surpresa

Surprise

Sou uma rotina repetida todo dia
そうねだいたいおなじまいにち
Soune daitai onaji mainichi
Brincadeiras que se acumulam
くりかえしてくたわむれ
Kurikaeshiteku tawamure
E assim vou me divertindo
それなりにたのしんでる
Sorenari ni tanoshinderu

No caminho que já conheço
かよいなれてるみちのとちゅうで
Kayoi nareteru michi no tochuu de
Olho para o céu sem pensar
なんとなくそらみあげ
Nantonaku sora miage
Percebo que estou respirando
きづけばためいきついてる
Kizukeba tame ikitsuiteru

De repente, as palavras de um amigo mudam todas as cores
とつぜんきいたともばのことばがすべてのいろどりかえてく
Totsuzen kiita tomo no kotoba ga subete no irodori kaeteku
Ontem, o pôr do sol que eu vi estava lindo, hoje tá avermelhado
きのうもみてたしずむゆうひがやけにきょうはあかかった
Kinou mo miteta shizumu yuuhi ga yake ni kyou wa akakatta

Hey garoto! Vamos dar o primeiro passo
Hey boy! さあいまふみだそう
Hey boy! saa ima fumidasou
Hey garota! Vamos juntos avançar
Hey girl! ともにすすもう
Hey girl! tomoni susumou
É, não tenha medo de parar e hesitar
Yeah なやんでたちどまることおそれず
Yeah nayande tachidomaru koto osorezu
Hey garoto! Acelera
Hey boy! [スピード]あげて
Hey boy! [supiido] agete
Hey garota! Rumo ao futuro que encontramos
Hey girl! みつけたみらいへ
Hey girl! mitsuketa mirai e
É, um pequeno empurrão é uma grande surpresa
Yeah ちいさな[kikkake]がbig surprise
Yeah chiisa na [kikkake] ga big surprise

Tudo está transbordando nessa era
なにもかもがあふれてるじだい
Nanimokamo ga afureteru jidai
Brincadeiras que se repetem
くりかえされるたわむれ
Kurikaesareru tawamure
E assim vou pensando
それなりにかんがえてる
Sorenari ni kangaeteru

Deixando o tempo me levar
ときのながれにみをまかせて
Toki no nagare ni mi wo makasete
Para onde vai essa correnteza?
ながれながされどこへゆく?
Nagare nagasare doko e yuku?
Sem saber o que vem pela frente
ゆくさきわからないまま
Yukusaki wakaranai mama

Um leve interesse desperta, meu coração agita os dias calmos
わずかにわいたきょうみこころがしずかなひびうごかしてく
Wazukani waita kyoumi kokoro ga shizuka na hibi ugokashiteku
Uma visão estreita se expande, colorindo o panorama
せまいしかいがひろがりだしたいろどられてく[パノラマ]
Semai shikai ga hirogari dashita irodorareteku [panorama]

Hey garoto! Vamos dar o primeiro passo
Hey boy! さあいまふみだそう
Hey boy! saa ima fumidasou
Hey garota! Vamos juntos avançar
Hey girl! ともにすすもう
Hey girl! tomoni susumou
É, não tenha medo de parar e hesitar
Yeah なやんでたちどまることおそれず
Yeah nayande tachidomaru koto osorezu
Hey garoto! Acelera
Hey boy! [スピード]あげて
Hey boy! [supiido] agete
Hey garota! Rumo ao futuro que encontramos
Hey girl! みつけたみらいへ
Hey girl! mitsuketa mirai e
É, um pequeno empurrão é uma grande surpresa
Yeah ちいさな[kikkake]がbig surprise
Yeah chiisa na [kikkake] ga big surprise

Todos nasceram chorando
だれもがなきながらうまれた
Daremo ga naki nagara umareta
Desde o começo, não existe ninguém forte, né?
はじめからつよいひとなんていないよね
Hajime kara tsuyoi hito nante inai yo ne

Por isso
だから
Dakara

Hey garoto! Vamos dar o primeiro passo
Hey boy! さあいまふみだそう
Hey boy! saa ima fumidasou
Hey garota! Vamos juntos avançar
Hey girl! ともにすすもう
Hey girl! tomoni susumou
É, não tenha medo de parar e hesitar
Yeah なやんでたちどまることおそれず
Yeah nayande tachidomaru koto osorezu
Hey garoto! Acelera
Hey boy! [スピード]あげて
Hey boy! [supiido] agete
Hey garota! Rumo ao futuro que encontramos
Hey girl! みつけたみらいへ
Hey girl! mitsuketa mirai e
É, um pequeno empurrão é uma grande surpresa
Yeah ちいさな[kikkake]がbig surprise
Yeah chiisa na [kikkake] ga big surprise

Milhares de estrelas colorindo o céu
なんぜんなんばんのほしがそらをいろどる
Nanzen nanban no hoshi ga sora wo irodoru
É! Silenciosamente, derretendo na noite efêmera
Yeah! しずかにはかなくよるにとけながら
Yeah! shizuka ni hakanaku yoru ni toke nagara
Milhares de estrelas colorindo você
なんぜんなんばんのほしが[kimi]をいろどる
Nanzen nanban no hoshi ga [kimi] wo irodoru
Oh! Sim!!! Vamos voar, nós conseguimos agora!
Oh! yes!!! とびたとう we can do it now!
Oh! yes!!! tobitatou we can do it now!