7-Seven

7-Sete

7-Seven

Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Prepare-se para iluminar o céu! Vai!
Get ready to light up the sky go!
Get ready to light up the sky go!
Indo e voltando, temos vindo a um beco sem saída
いったりきたりでいきどまりよ
Ittari kitari de ikidomari yo
Já tivemos o bastante, o suficiente dos nossos sonhos sendo frustrados
みはてぬゆめはごりごりごりごりよ
Mihatenu yume wa gori gori gori gori yo
Este mundo é, afinal, fugaz
しょせんこのよはうきよのせかい
Shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Então vamos começar a trabalhar sério com grande, grande entusiasmo
ひらきなおればのりのりのりのりよ
Hiraki naoreba nori nori nori nori yo
Grande entusiasmo
のりのりよ
Norinori yo

Jogue madeira no fogo, não deixe que a chama queime
まきをくべろたやすなそのひを
Maki wo kubero tayasu na sono hi wo
O que nos move é sim nossa paixão
つきうごかすものはそうかんどうさ
Tsuki ugokasu mono wa sou kandou sa
O futuro só tem que continuar brilhando sobre nós
みらいはただかがやいてくれていればいいんだ
Mirai wa tada kagayaite kureteireba iin’da
Nós estamos em um modo de fúria “bam-bam”
ぼくらはがんがんあばれもーど
Bokura wa gan gan abare mo-do
Um estrondoso “boom boom” de sete notas
とどろかすぼーんぼんななつのおと
Todorokasu boon boon nanatsu no oto
“Bling bling” brilha o diamante
ぶりんぶりんひかるだいやもんど
Bling bling hikaru daiyamondo
Em nosso peito. Agora podemos voar alto
むねになうぃーきゃんふらいはい
Mune ni now we can fly high

Mesmo que você diga que você quer levá-lo fácil
まったりしたいっていってみても
Mattarishitaitte ittemitemo
Seus pensamentos reais serão expostos entendeu, entendeu, entendeu, entendeu?
ほんねさらせばごっとごっとごっとごっとよ
Hon’ne saraseba got it got it got it got it yo
A grama do outro lado parece tão pálida
となりのしばがまーおにみえる
Tonari no shiba ga ma-ao ni mieru
Mas se nós a queremos, poderia ser branca-preta-vermelha-verde
そのきになればしろくろあかみどり
Sono ki ni nareba shiro-kuro-aka-midori
É tudo depende de nós
じぶんしだい
Jibun shidai

Existe uma briga no amor? Como um movimento de acabamento?
こいのぐらっぷるあるのかきめわざ
Koi no grapple arunoka kime waza
Nossos sonhos se elevaram, mas nós nos tornamos animado
ゆめのすくらんぶるてにいれろかんどうを
Yume no scramble te ni irero kandou wo
Porque nós temos fortes corações que foram quebrados inúmeras vezes, certo?
どうせなんどもくじけたつよいはーとだろう?
Douse nando mo kujiketa tsuyoi ha-to darou?
Todos, grite grite vamos fazer mais barulho
みんなでじゃんじゃんさわげもっと
Minna de jan jan sawage motto
A desgraça, desgraça som mais ameaçador
おびやかせどーんどーんしこうのおと
Obiyakase doom doom shikou no oto
Nossas cicatrizes profundas vão
じんじんいたむきずあとはきみと
Jin jin itamu kizuato wa kimi to
Abrir o seu e meu novo futuro
ぼくのあたらしいみらいさ
Boku no atarashii mirai sa
E olha, ele está pulsando brilhantemente
それがほらまぶしくうずくんだ
Sore ga hora mabushiku uzukun da
Cante, cante, cante embriagado na alegria
しんしんうたえかんきによって
Sing sing utae kanki ni yotte
Juntos, agora podemos voar alto
ともになうぃーきゃんふらいはい
Tomo ni now we can fly high

Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Prepare-se para iluminar o céu! Vai!
Get ready to light up the sky go!
Get ready to light up the sky go!
(Um) para prosseguir com sabedoria, (dois) para um amor imutável
"One"しぼるちえを"two"かわらぬあいを
"One" shiboru chie wo "two" kawaranu ai wo
(Três) para o respeito mútuo, (quatro) e para a humildade
"Three"たがいにそんけいを"four"けんきょさを
"Three" tagai ni sonkei wo "four" kenkyo saw o
(Cinco) é um pecado para lutar por tudo isso
"Five"しょうじきなこころともちつづけるゆうきで
"Five" shoujiki na kokoro to mochi tsuzukeru yuuki de
(Seis) com um coração puro, de uma coragem persistente e tendo sempre a verdade? (sete)
"Six"しんじつたずさえてたたかうことをつみというの?"7-seven"
"Six" shinjitsu tazusaete tatakau koto wo tsumi to iu no? "7-seven"

Nós estamos em um modo de fúria “bam-bam”
ぼくらはがんがんあばれもーど
Bokura wa gan gan abare mo-do
Um estrondoso “boom boom” de sete notas
とどろかすぼーんぼんななつのおと
Todorokasu boon boon nanatsu no oto
Abra a fenda vamos sair para um futuro brilhante
りんりんひかるあしたへとすすもう
Rin rin hikaru ashita e to susumou
Nós estamos em um modo tunado “bang bang”
ぼくらはばんばんはじけもーど
Bokura wa bang bang haji ke mo-do
Vamos voar para fora com um estilo aleatório
ぶっとばすらんどむすたいるでいこうよ
Buttobasu ran dom sutairu de ikou yo
“Bling bling” brilha o diamante
ぶりんぶりんひかるだいやもんど
Bling bling hikaru daiyamondo
Em nosso peito. Agora podemos voar alto
むねになうぃーきゃんふらいはい
Mune ni now we can fly high

Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Nós vamos brilhar na noite
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Prepare-se para iluminar o céu
We’re gonna glow in the night
We’re gonna glow in the night
Vamos! Agora podemos voar alto
いくぜ! Now we can fly high
Iku ze! Now we can fly high
Agora podemos voar alto
Now we can fly high
Now we can fly high
Agora podemos voar alto
Now we can fly high
Now we can fly high