Around The World

Volta Ao Mundo

Around The World

Em frente aos meus olhos se estende a falta de expectativa no futuro
目の前にひろがるあてのないみらいを
Me no mae ni hirogaru ate no nai mirai wo
A confiança que encontrava se esgotou
頼りなくみつめていた
Tayorinaku mitsumete ita
O ponto de referencia de pé
目標はたてるけどあしぶみするだけの
Mokuhyou wa tateru kedo ashibumi suru dake no
Mas, só os dias é que se passavam
毎日をすごしていた
Mainichi wo sugoshite ita

Sonhos e ideais perdidos
あこがれやりそうがぼくをまどわすけど
Akogare ya risou ga boku wo madowasu kedo
Para onde vamos? Eu mesmo me indaguei
どこへいこう？じぶんにといかけた
Doko e ikou? Jibun ni toikaketa

Me leve para longe, dê adeus aos dias ruins
Take me awayさらばbad days
Take me away saraba bad days
Persiga o querer ser livre
Wanna be freeおいかけて
Wanna be free oikakete
Siga a sua origem, em sua nova estrada
きみのもとへつづくぼくのbrand new road
Kimi no moto e tsuzuku boku no brand new road
Mesmo com um pouco de crepúsculo
Twilightわずかだって
Twilight wazuka datte
Ilumine os sonhos em seu coração
こころにゆめともして
Kokoro ni yume tomoshite
Corra! Esta luz iluminará seu caminho
かけぬけるよこのひかりがてらすみちを
Kake nukeru yo kono hikari ga terasu michi wo

Até agora olhava vagamente o rastro
これまでのたびじをのこしたあしあとを
Kore made no tabiji wo nokoshita ashiato wo
Deixado na jornada
ぼんやりとながめていた
Bonyari to nagamete ita

Naquela ocasião errei o caminho que encontrei
まちがえてまようたびにみつけたみち
Machigaete mayou tabi ni mitsuketa michi
Mas, aqui será um novo ponto de partida
そしてここがあたらしいしゅっぱつてんだ
Soshite koko ga atarashii shuppatsuten da

As vezes eu sinto
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Que devo agradecer os dias ruins
Sankyuu my bad days
Sankyuu my bad days
Insistir de coração e ser livre
Making me freeむねをはって
Making me free mune wo hatte
Por você, cantar uma nova canção
きみのためにうたうぼくのbrand new song
Kimi no tame ni utau boku no brand new song
Mesmo com o tênue crepúsculo
Twilightかすかだって
Twilight kasuka datte
A luz do meu sonho não se apagará
けさないでゆめのあかりを
Kesanaide yume no akari wo
E vamos acompanhar
つれていこう
Tsurete ikou
Qual será o resultado disso para o mundo
そうさどんなせかいのはてへも
Sou sa donna sekai no hate e mo

Enfrente o futuro apenas com serenidade
むかうあしたはただしずかに
Mukau ashita wa tada shizuka ni
Que venha a tona esse momento ímpar
うかびきえるかげろうのよう
Ukabi kieru kagerou no you
A lâmpada em seu coração é o seu manual para
むねのランプみちしるべに
Mune no ranpu michishirube ni
Avançar e agarrar o futuro como num sonho
すすめつかめみらいをむちゅうになって
Susume tsukame mirai wo muchuu ni natte

Me leve para longe, dê adeus aos dias ruins
Take me awayさらばbad days
Take me away saraba bad days
Persiga o querer ser livre
Wanna be freeおいかけて
Wanna be free oikakete
Siga a sua origem, em sua nova estrada
きみのもとへつづくぼくのbrand new road
Kimi no moto e tsuzuku boku no brand new road
Mesmo com um pouco de crepúsculo
Twilightわずかだって
Twilight wazuka datte
Ilumine os sonhos em seu coração
こころにゆめともして
Kokoro ni yume tomoshite
Corra! Esta luz iluminará seu caminho
かけぬけるよこのひかりがてらすみちを
Kake nukeru yo kono hikari ga terasu michi wo

Viajando juntos
Traveling together
Traveling together
Ainda vamos mais longe
Still going farther
Still going farther
Viajando juntos
Traveling together
Traveling together