Alright!!!

Tudo Certo!!!

Alright!!!

Haruka, sem parar, vamos em frente
はるかそのさきへともることなく
Haruka sono saki e tomaru koto naku
Vamos lá, agora é a hora, tudo certo
さあつきすすめいまがそのとき alright
Saa tsukisusume ima ga sono toki alright

Quando penso, cheguei tão longe assim
おもえばこんなにもとおくまできたもんだな
Omoeba konna ni mo tooku made kita mon da na
Com a força do meu coração, ainda sigo firme
みのたけのほわばでひびどうどうまだしんこうけいさ
Minotake no hohaba de hibi doudou mada shinkoukei sa

Sozinho, perdido no vento sem compaixão
ようしゃのないときのかぜにまどうひとり
Yousha no nai toki no kaze ni madou hitori
As sombras das pessoas se sobrepõem lentamente
ゆっくりとかさなりゆくひとのかげが
Yukkuri to kasanariyuku hito no kage ga
Uma, duas, três, balançando
ひとつふたつみっつゆれる
Hitotsu futatsu mittsu yureru
(Você é a melhor parte da minha vida)
(You're the best part of my life)
(You're the best part of my life)

Quero proteger esse sorriso
まもりたいえがおがあるんだ
Mamoritai egao ga arun da
Os sentimentos guardados estão se agitando
しのばせたおもいがふるいたたせる
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
O sol nasce, é uma nova manhã
ひはのぼりまたあたらしいあさ
Hi wa nobori mata atarashii asa
A luz que vem, sem caminho a seguir
そそぐひかりはみちなきほうへ
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Vamos lá, agora é a hora, tudo certo!
さあつきすすめいまがそのとき alright!
Saa tsukisusume ima ga sono toki alright!

Eu acabei percebendo o medo de perder
ぼくはついにうしなうこわさをしってしまった
Boku wa tsui ni ushinau kowasa wo shitte shimatta
Ao mesmo tempo, sinto que encontrei o que procurava
どうじにさがしものをみつけられたようなきがしたんだ
Douji ni sagashimono wo mitsukerareta you na ki ga shitan da

Continuar em frente é, com certeza, perder algo
さきつづけることはきっとうしなうこと
Saki tsuzukeru koto wa kitto ushinau koto
A lua cheia se dissolve lentamente na noite
じっくりとよるにとけるおぼろづきが
Jikkuri to yoru ni tokeru oborozuki ga
Dói, dói, aqui dói
いたいいたいここにいたい
Itai itai koko ni itai
(Você é a melhor parte da minha vida)
(You're the best part of my life)
(You're the best part of my life)

Quero expressar o que sinto
こたえたいきもちがあるんだ
Kotaetai kimochi ga arun da
Para alguém, para mim mesmo
だれかのためがじぶんのために
Dareka no tame ga jibun no tame ni
As migalhas de amor que ficam no coração
むねのおくのこるあいのかけら
Mune no oku nokoru ai no kakera
Apenas sigo em direção a você
ただあなたへとむかうこのみち
Tada anata e to mukau kono michi
Vamos lá, seguindo o fluxo, tudo certo!
さあつきすすめようながれのままに alright!
Saa tsukisusumou nagare no mama ni alright!

Você é a melhor parte da minha vida
You're the best part of my life
You're the best part of my life

Observando o mapa rasgado
やぶられたちずをながめてる
Yaburareta chizu wo nagameteru
Cheguei a esta cidade estrangeira
たどりついたこのいこくのまちで
Tadoritsuita kono ikoku no machi de
As migalhas daquele tempo
わたされたあのときのかけら
Watasareta ano toki no kakera
Circulam e agora voltam para mim
めぐりめぐっていまぼくのもとへ
Meguri megutte ima boku no moto e

Quero proteger esse sorriso
まもりたいえがおがあるんだ
Mamoritai egao ga arun da
Os sentimentos guardados estão se agitando
しのばせたおもいがふるいたたせる
Shinobaseta omoi ga furuitataseru
O sol nasce, é uma nova manhã
ひはのぼりまたあたらしいあさ
Hi wa nobori mata atarashii asa
A luz que vem, sem caminho a seguir
そそぐひかりはみちなしほうへ
Sosogu hikari wa michi naki hou e
Vamos lá, agora é a hora, tudo certo!
さあつきすすめいまがそのとき alright!
Saa tsukisusume ima ga sono toki alright!