Black Market

Mercado Negro

Black Market

Saa, todo mundo, vamos nos encontrar, olhem só
さあさみんなさまお立ち合いよってらっしゃい見てらっしゃい
Saa sa minnasama otachiai yotterasshai miterasshai
Aqui é o mercado negro
ここはブラックマーケット
Koko wa burakku maaketto
(Bem-vindo) estávamos esperando por você
(Welcome)お待ちしてました
(Welcome) omachi shitemashita
(Para o negro) não temos nada a oferecer
(To the black)お題はいりません
(To the black) odai wa irimasen
(No mercado) o que é isso? Dinheiro não compra tudo
(Market)なんだってそろう金じゃ買えないものも
(Market) nandatte sorou kane ja kaenai mono mo

No fundo, tudo é uma grande comédia, não é? O que você vai dizer?
初戦全部狂言なんだろう？何をおっしゃいます
Shosen zenbu kyogen nan darou? Nani wo osshaimasu
Saa, sim! Vamos lá! Vamos procurar por tudo
さあyes!ネス!なんでもお探し致しましょう
Saa yes! Nes! nande mo osagashi itashimashou
Qualquer desejo que você tenha, eu vou realizar
そのどんな願い事も叶えて差し上げる
Sono donna negaigoto mo kanaete sashiageru
Saa, sim! Vamos lá! Troque seu coração por algo
さあyes!セス!その心と引き換えにいざ行こう
Saa yes! Ses! sono kokoro to hikikae ni izagyou

Na noite de lua cheia, a escuridão se espalha, aqui é o mercado negro
月夜の晩に開催取り数のは闇さここはブラックマーケット
Tsukiyo no ban ni kaisai torisuu no wa yami sa koko wa burakku maaketto

(Bem-vindo) o segredo está na origem
(Welcome)秘密は原酒で
(Welcome) himitsu wa genshu de
(Para o negro) é uma sociedade secreta
(To the black)完全会員制
(To the black) kanzen kaiinsei
(No mercado) até o amanhecer, venha e veja
(Market)夜が明けるまで解いてご覧ください
(Market) yo ga akeru made toku to goran kudasai

No fundo, todo mundo está comprando a escuridão em algum lugar
初戦誰もみんなどっかに暗闇を飼ってる
Shosen daremo minna dokka ni kurayami wo katteru
Saa, sim! Vamos lá! Antes que eles mostrem suas garras
さあyes!セス!そいつが牙向き出す前に
Saa yes! Ses! soitsu ga kiba mukidasu mae ni
O coração só vai atrapalhar, então vamos deixá-lo de lado
心など邪魔になるだけうっぱらっちゃいましょう
Kokoro nado jama ni naru dake upparacchaimashou
Saa, sim! Vamos lá! Rumo ao mundo ideal
さあyes!セス!それじゃ理想の世界へいざ行こう
Saa yes! Ses! sore ja risou no sekai he iza gyou

Mais uma vez, esta noite, um beijo travesso está à espreita
また今夜もいたずらなキスばらまいてる
Mata konya mo itazura na kiss bara maiteru
Saa, sim! Vamos lá! É como um sussurro do diabo
さあyes!メス!まるで悪魔の囁きよ
Saa yes! Mes! maru de akuma no sasayaki yo
Se for desejo, eu vou satisfazê-lo a qualquer custo
欲望ならいくらでも満たしてあげましょう
Yokubou nara ikura demo mitashite agemashou
Saa, sim! Vamos lá! Me dê sua alma!
さあyes!テス!魂をくれ!
Saa yes! Tes! tamashii wo kure!

Tanto amor quanto dor
いとおしさも切なさも
Itooshisa mo setsunasa mo

No fundo, vamos transformar tudo em zero
初戦カイム何もかもゼロに帰りましょう
Shosen kaimu nanimo kamo zero ni kaerimashou
Saa, sim! Vamos lá! Vamos trocar tudo e seguir em frente.
さあyes!セス!そのすべてと引き換えにいざ行こう
Saa yes! Ses! sono subete to hikikae ni iza gyou