Hikari

Luz

Hikari

Para o futuro sigo todos os dias, sem perder você de vista
未来へ進む君の姿を消して見失わないようにと
Mirai he susumu kimi no sugata wo keshite miushinawanai you ni to
Compreendendo que continuo passo a passo avançando novamente
過ぎた日々に別れを告げ今一歩一歩また踏み出して行こう
Sugita hibi ni wakare wo tsuge ima ippo ippo mata fumidashite yukou

Para fazer alguma coisa a força física de uma pessoa necessita de aproximadamente 60% de água
人の体の約60%水でできているってこと
Hito no karada no yaku 60% mizu de dekite iru tte koto
E eu me recordei do que você disse em estar em seu lugar
どっかの誰かが言ったのを思い出したんだ
Dokka no dareka ga itta no wo omoidashita nda

Sonhos fracassados, molhados pelas lágrimas
それじゃきっとこの手握る汗しこじった夢濡らす涙
Sore ja kitto kono te nigiru ase shikujitta yume nurasu namida
Então vamos apertar nossas mãos e com certeza nos esforçar, fazer nossa parte!
心にそっと降らす雨も僕らの一部なんだ
Kokoro ni sotto furasu ame mo bokura no ichibu nanda

No silêncio dos pensamentos a chuva cai
そっと想いを巡らせるだけでただ涙してしまうような
Sotto omoi wo meguraseru dake de tada namida shite shimau you na
Parecendo também com lágrimas que cercam os secretos sentimentos guardados nestas fortes recordações
そんな思い出が僕を強くさせる
Sonna omoide ga boku wo tsuyoku saseru

Dentro de uma violenta correnteza, não seremos derrotados e então,
激しい時の流れの中を消して負けてしまわないようにと
Hageshii toki no nagare no naka wo keshite makete shimawanai you ni to
recolheremos uma a uma cada lágrima que caiu pelo caminho
またこぼれ落ちて行く僕らは一つ一つ涙を拾って行こう
Mata koboreochite yuku bokura wa hitotsu hitotsu namida wo hirotte ikou

Em um curto espaço de tempo, encontrei uma "pessoa importante", mas, longe disso, meus olhos não conseguiam enxergar
"大切なもの\"は近くにあってだけどなかなか目には見えなくて
"taisetsu na mono" wa chikaku ni atte dakedo nakanaka me ni wa mienakute
Cada pessoa se diferencia extremamente uma das outras, não é isso?
さらにまた人それぞれ違ってそりゃ大変なんだ
Sara ni mata hito sorezore chigatte sorya taihen nanda
Logo, o choro transparece dificuldade e também transparece alegria e transparece também gratidão
だからとてつもなく難しくてだからとてつもなく楽しくて
Dakara totetsu mo naku muzukashikute dakara totetsu mo naku tanoshikute
E portanto, isso é o que importa não é?
だからとてつもなく愛しくてだから大切なんだ
Dakara totetsu mo naku itoshikute dakara taisetsu nanda

Nos alegramos por alguém, como nos entristecemos por alguém
誰かのために喜べるような誰かのために悲しめるような
Dareka no tame ni yorokoberu you na dareka no tame ni kanashimeru you na
Esses sentimentos são o que nos aproximam!
そんな想いが僕らを近づけるよ
Sonna omoi ga bokura wo chikazukeru yo

Dentro de uma fria correnteza, não perderemos nossos sentimentos e
冷たい時の流れの中を心なくさないようにと
Tsumetai toki no nagare no naka wo kokoro nakusanai you ni to
Vamos continuar unidos pelo amor seja rindo ou chorando
泣き笑い繰り返し僕らは一つ一つ愛を繋いで行こう
Nakiwarai kurikaeshi bokura wa hitotsu hitotsu ai wo tsunaide yukou

Vamos dar sentido ao nascimento dessa geração
こんな時代に生まれ生きて行くってことの意味に
Konna jidai ni umare ikite yuku tte koto no imi ni
E transmitir a luz que já desponta para iluminar o amanhã
伝えたくなったよ生まれた光が照らし出す明日を
Tsutaetaku natta yo umareta hikari ga terashidasu ashita wo

Para o futuro sigo todos os dias, sem perder você de vista
未来へ進む君の姿を消して見失わないようにと
Mirai he susumu kimi no sugata wo keshite miushinawanai you ni to
Compreendendo que continuo passo a passo avançando novamente
過ぎた日々に別れを告げ今一歩一歩また踏み出して行こう
Sugita hibi ni wakare wo tsuge ima ippo ippo mata fumidashite ikou
Passo a passo avançando novamente
一歩一歩また踏み出して行こう
Ippo ippo mata fumidashite ikou