Kanpai hour

Hora do Kanpai

Kanpai hour

Aquele dia em que corremos pelo campo avermelhado
茜色のグランド 駆け回ったあの日を
akane iro no gurando kake mawatta ano hi wo
Quando lembro à distância, wow wow
遠く思い出したら wow wow
tooku omoidashitara wow wow
Sempre brincando juntos, você também era assim, né? Finalmente
いつもふざけ合っていた おまえもそうか いよいよ
itsumo uzakeatte ita omae mo sou ka iyoiyo
Vai ser pai, wow wow
人の親になるのか wow wow
hito no oya ni naru no ka wow wow

Já faz tempo que os dias passam sem perceber
もう いつの間にか 通り過ぎる 毎日が
mou itsu no manika toori sugiru mainichi ga
Como aquelas nuvens que vão flutuando
流れるあの雲のように
nagareru ano kumo no you ni

As bolhas de alegria estouram, esta noite é como os dias da juventude
喜びの泡がハジけ飛ぶ 今宵 まるで青春の日々だね
yorokobi no awa ga hajike tobu koyoi marude seishun no hibi da ne
Brindando com os amigos com uma cerveja gelada
仲間達と 冷えたビールで乾杯
nakama tachi to hieta biiru de kanpai

Os sonhos que vão e vêm
巡る夢のあとさき
meguru yume no ato saki
Ao acordar, logo estou de volta
目覚めればすぐにまた
mezamereba sugu ni mata
Na rotina, wow wow
日常に組み込まれてく wow wow
nichijou ni kumikoma reteku wow wow

Já chega, tempo, pare! No auge da juventude
もう 時間よ止まれ あの青春の ど真ん中
mou jikan yo tomare ano seishun no domannaka
Ainda tem sonhos, será?
まだ夢とか持ってるかな?
mada yume toka motteru kana?

As bolhas da confusão transbordam, esta noite é como os dias da juventude
戸惑いの泡が溢れ出す 今宵 まるで青春の日々だね
tomadoi no awa ga afuredasu koyoi marude seishun no hibi da ne
Mais uma vez, brindando com a cerveja gelada
もう一度 冷えたビールで乾杯
mou ichido hieta biiru de kanpai

Vamos nos embriagar, amigo, vamos beber a noite toda, esta noite, por aqueles dias que não voltam mais
酔いしれよう 友よ 飲み明かそう 今宵 またと帰らぬ日のため
oishi reyou tomo yo nomi akasou koyoi mata to kaeranu hi no tame
Obrigado, brindemos a este dia
ありがとう 今日という日に乾杯
arigatou kyou to iu hi ni kanpai