Name

Nome

Name

Muitos sentimentos e desejos profundos estão embutidos no nosso nome
たくさんのおもいやねがいがふかくこめられたぼくらのなまえ
Takusan no omoi ya negai ga fukaku komerareta bokura no namae
O presente mais incrível que recebemos dos nossos pais nesta vida
おやからうけとったこのよでいちばんさいしょのおくりものさいこうのぷれぜんと
Oya kara uketotta kono yo de ichiban saisho no okurimono saikou no purezento

Soprados pelo vento do tempo, buscamos respostas enquanto avançamos
じだいのかぜにふかれてこたえもとめすすむとき
Jidai no kaze ni fukarete kotae motome susumu toki
Meu nome começa a ressoar novamente dentro do meu peito
じぶんのなをこのむねにまたあるきだす
Jibun no na wo kono mune ni mata arukidasu

Eu ouço você chamar meu nome e eu te mostro meu caminho
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Avance agora, por você mesmo
すすめいまじぶんのために
Susume ima jibun no tame ni
Cada um com seu nome, apenas uma vida, é
それぞれのnameただひとつだけのlife yeah
Sorezore no name tada hitotsu dake no life yeah
Hoje é mais um dia, é hora de se libertar
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Se a tristeza for tão intensa que você não conseguir suportar, chame meu nome
もしもたえきれないほどのかなしみにくれるのならcall my name
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name

Dizem que o nome revela o corpo, mas isso é o contrário
なはからだをあらわすとことわざでいわれてるけどそれはぎゃくだろ
Na wa karada wo arawasu to kotowaza de iwareteru kedo sore wa gyaku daro
Se a pessoa em si for importante e viver de forma legal, com certeza
そのひとじしんがだいじでいきかたかっこよければきっと
Sono hito jishin ga daiji de ikikata kakkoyokereba kitto
Esse nome vai ecoar forte
そのなはぐっとひびきだすもんさ
Sono na wa gutto hibikidasu mon sa

Quando você se perde na luz do mundo e não encontra o caminho
せけんのひにまどわされみちをみうしなったとき
Seken no hi ni madowasare michi wo miushinatta toki
Basta ouvir a voz do seu coração
そっとこころのこえにみみをすませば
Sotto kokoro no koe ni mimi wo sumaseba

Eu ouço você chamar meu nome e eu te mostro meu caminho
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Abra os olhos, encontre seu próprio caminho
きりひらけじぶんの道を
Kirihirake jibun no michi wo
Cada um com sua raça, apenas uma vida, é
それぞれのraceただひとつだけのlife yeah
Sorezore no race tada hitotsu dake no life yeah
Hoje é mais um dia, é hora de se libertar
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Se o seu coração estiver solitário, chame meu nome
たとえばきみのこころにこどくがよりそうようならcall my name
Tatoeba kimi no kokoro ni kodoku ga yorisou you nara call my name

Esperança e orgulho, grite seu nome para um futuro renovado, não importa a hora
きぼうほこりをそのむねにあらたなみらいへそのなをさけべどんなときも
Kibou hokori wo sono mune ni arata na mirai he sono na wo sakebe donna toki mo

Eu ouço você chamar meu nome e eu te mostro meu caminho
I hear you call my name and I show you my way
I hear you call my name and I show you my way
Avance agora, por você mesmo
すすめいまじぶんのために
Susume ima jibun no tame ni
Cada um com seu nome, apenas uma vida, é
それぞれのnameただひとつだけのlife yeah
Sorezore no name tada hitotsu dake no life yeah
Hoje é mais um dia, é hora de se libertar
Today is another day it’s time to break away
Today is another day it’s time to break away
Se a tristeza for tão intensa que você não conseguir suportar, chame meu nome
もしもたえきれないほどのかなしみにくれるのならcall my name
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name