Neiro

Tom

Neiro

Amanhã não será nada
何もなかったことにならない明日を
nanimo nakatta koto ni naranai asu wo
Eu pensei que deveria viver um pouco mais
もう少し生きてみよう そう思えたんだ
mou sukoshi ikite miyou sou omoetan da
Eu quero enlouquecer em uma noite tranquila
狂いたい 狂えない 静かな夜に
kuruitai kuruenai shizuka na yoru ni
É por causa de você que não consigo dormir
まるで眠れないのは君のせいだな
marude nemurenai no wa kimi no sei da na

Pétalas das pessoas dançando no céu estrelado
星空を舞う一片の花びら
hoshizora wo mau hitohira no hanabira
Imperceptivelmente você ficou no meu coração
いつの間にか君は僕の心の中隅々まで
itsu no ma ni ka kimi wa boku no kokoro no naka sumitsuiteita

Me diga que tipo de pessoa poderia ser sem você?
教えてよ どんな僕らなら離れずにそういられたんだろ
oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan daro?
Se desejos pudessem ser concedidos, eu gostaria apenas de ver aquele pôr do sol mais uma vez
もし願いが叶うのならあの夕日をただもう一度
moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow

Conectando os pontos e pontos dentro nas memórias
記憶の中の点と点かき集めて
kioku no naka no ten to ten kakiatsumete
Como as linhas estão conectadas em uma constelação
星座みたいに線と線結んでいく
seiza mitai ni sen to sen musundeiku
No meio da escuridão que não pode ser mais inacabada
終わらない 終われない 闇の途中で
owaranai owarenai yami no tochuu de
Com palavras sem sentido
言葉なんて何の意味も持たぬままに
kotoba nante nan no imi mo motanu mama ni

Parece que estou caindo aos pedaços, se nos encontrarmos hoje à noite em um sonho
壊れそうな今夜 夢で逢えたら
kowaresou na konya yume de aetara
Não há nada, se só você estiver por perto, isso é suficiente
何もないよ 君がそばにいてくれればそれだけでいい
nanimo nai yo kimi ga soba ni ite kurereba sore dake de ii

Por favor me diga, sobre o dia de amanhã, posso te fazer feliz?
教えてよ どんな明日なら幸せを描けるだろう
oshiete yo donna ashita nara shiawase wo sa egakeru darou?
Parando minha respiração, covardia, por favor, diga-me que tipo de cor eu sou agora
息を止めて臆病なまま 今の僕は ねえ 何色
iki wo tomete okubyou na mama ima no boku wa nee naniiro?
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow

Uma fraca expectativa também, uma sombra suave
淡い期待も優しい影も
awai kitai mo yasashii kage mo
Se acordarmos de algo, é como um sonho, nós só vamos desaparecer
夢みたいに覚めてしまえば消えてゆくだけ
yume mitai ni samete shimaeba kiete yuku dake
Caindo no escuro
Falling to the dark
Falling to the dark

Um amor agitando ondas
打ち寄せる愛 揺れる波音
uchiyoseru ai yureru namioto
Perdão, mentiras
許された嘘 染み付く痛み
yurusareta uso shimitsuku itami
As pontas dos dedos se misturam com tristeza
触れた指先 溶け合う孤独
fureta yubisaki tokeau kodoku
Na noite certa
確かな夜に
tashika na yoru ni

Me diga que tipo de pessoa poderia ser sem você?
教えてよ どんな僕らなら離れずにそういられたんだろ
oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou iraretan daro?
Se os desejos podem ser concedidos, eu gostaria de ver o sol poente mais uma vez
もし願いが叶うのならあの夕日をただもう一度を
moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido o
Se nós, do jeito que somos, cairemos. Nós podemos ficar sem aparência, certo?
散ってゆく こんな僕らなら離れずにそういられるだろ
chite yuku konna bokura nara hanarezu ni sou irareru daro?
O céu desapareceu e nada desapareceu, colorindo o céu, com uma cor de tom honesta
消えて 何もなくなった空 彩るような 本当の音色
kiete nanimo nakunatta sora irodoru you na hontou no neiro
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow