Won't You Stay

Você Não Vai Ficar?

Won't You Stay

Vai ser assim essa despedida
なんどめになるだろうこのわかればなしが
Nandome ni naru darou kono wakarebanashi ga
Só que no final, não era pra ser assim
ただほんとうのさいごにまさかなるなんて
Tada hontou no saigo ni masaka naru nante
Foi pesado, né? Ontem eu causei essa situação
ひどすぎたよなきのうおれがひきおこしたけっかなんだろう
Hidosugita yo na kinou ore ga hikiokoshita kekka nan darou
Mas eu não quero dizer adeus
だけど I don’t wanna say goodbye
Dakedo I don’t wanna say goodbye

Não era minha intenção te machucar, eu sou um idiota
I didn’t mean to hurt you おれはたらんちゅら
I didn’t mean to hurt you ore wa taranchura
Nosso estilo é tão oposto, como se não conseguisse me concentrar
まぎゃくのふたりのstyleまるでせっちゅうできず
Maggyaku no futari no style maru de secchuu dekizu
Te fazer chorar, se for pra se arrepender, me perdi nesse labirinto
Make you cry cryこうかいならばねんちゅうまよいこんだめいきゅう
Make you cry cry koukai naraba nenchuu mayoikonda meikyuu

Você não vai ficar, baby, por favor, volta
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
Não dá pra voltar, aquela estação já passou
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
Você não vê que tudo que eu preciso é de você, no canto do meu quarto
Can’t you see all I need is youへやのすみに
Can’t you see all I need is you heya no sumi ni
A luz tá quase se apagando
きえてしまいそうなあかり
Kiete shimaisou na akari
Só deixando a solidão congelada...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

Meu sentimento por você agora tá correndo
きみへのおもいがいまはしりだしてゆく
Kimi e no omoi ga ima hashiridashite yuku
Só que é como se não tivesse forma, esse sentimento
ただかたちもないようなそんなきもちが
Tada katachi mo nai you na sonna kimochi ga
Nesse instante, eu vou tocando suavemente a borda do amor
しゅんかんにあいのそのりんかくをしずかになでていくよ
Shunkan ni ai no sono rinkaku wo shizuka ni nadete iku yo
Por isso, eu quero dizer que sinto muito
だから I wanna say I’m sorry
Dakara I wanna say I’m sorry

Não entendo, não chega, não vai voltar
わからないとどかないもどりはしないの
Wakaranai todokanai modori wa shinai no
Seu sentimento distante já não existe mais
きみのはなれたきもちはもう
Kimi no hanareta kimochi wa mou

Terminamos, expectativas traídas, como se agora fosse real
Broke up きたいうらぎりまるでいまにもたしかなのは
Broke up kitai uragiri maru de ima ni mo tashika na no wa
Você não está mais aqui
You’re not here anymore
You’re not here anymore

Você não vai ficar, baby, por favor, volta
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
Não dá pra voltar, aquela estação já passou
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
Você não vê que tudo que eu preciso é de você
Can’t you see all I need is you
Can’t you see all I need is you
No canto do meu quarto, a luz tá quase se apagando
へやのすみにきえてしまいそうなあかり
Heya no sumi ni kiete shimaisou na akari
Só deixando a solidão congelada...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

Você não vai ficar (uau) você não vai ficar (uau)
Won’t you stay (wow) won’t you stay (wow)
Won’t you stay (wow) won’t you stay (wow)
Você não vai ficar (uau) você é meu amor (uau)
Won’t you stay (wow) you’re my love (wow)
Won’t you stay (wow) you’re my love (wow)

Você não vai ficar, baby, por favor, volta
Won’t you stay baby please come back
Won’t you stay baby please come back
Não dá pra voltar, aquela estação já passou
もどれないすぎたあのきせつ
Modorenai sugisatta ano kisetsu
Você não vê que tudo que eu preciso é de você, no canto do meu quarto
Can’t you see all I need is youへやのすみに
Can’t you see all I need is you heya no sumi ni
A luz tá quase se apagando
きえてしまいそうなあかり
Kiete shimaisou na akari
Só deixando a solidão congelada...
こごえるこどくだけをのこして
Kogoeru kodoku dake wo nokoshite

Não era minha intenção te machucar, eu sou um idiota
I didn’t mean to hurt you おれはたらんちゅら
I didn’t mean to hurt you ore wa taranchura
Nosso estilo é tão oposto, como se não conseguisse me concentrar
まぎゃくのふたりのstyleまるでせっちゅうできず
Maggyaku no futari no style maru de secchuu dekizu
Te fazer chorar, se for pra se arrepender, me perdi nesse labirinto
Make you cry cryこうかいならばねんちゅうまよいこんだめいきゅう
Make you cry cry koukai naraba nenchuu mayoikonda meikyuu
Seu sentimento distante já não existe mais, terminamos, expectativas traídas, como se agora fosse real
きみのはなれたきもちはもうBroke up きたいうらぎりまるでいまにも
Kimi no hanareta kimochi wa mo broke up kitai uragiri maru de ima ni mo
O que é certo é que você não está mais aqui.
たしかなのは you’re not here anymore
Tashika na no wa you’re not here anymore