Baby Teeth

Dentes de Leite

Baby Teeth

Seus truques e cigarros baratos mantêm você trancado dentro de uma gaiolaYour cheap drink tricks and cigarettes keep you locked inside a cage
Sua mãe teme você, seu pai não pode te ouvir, você é dinheiro, uma voz em um palcoYour mother fears you, your father can't hear you, you're money, a voice on a stage
Eu ainda sofro pela noite em que você me arrastou, chutando e gritando, para fora da portaI still ache from the night that you dragged me, kicking and screaming, out the door
Mas não vou deixar isso pra lá, não, eu deixei meus dentes de leite na sua gavetaBut I won't let go, no, I left my baby teeth in your drawer

Se eu não posso te abraçar como um amante, eu não vou te abraçar de jeito algumIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
A maré está virando contra você, amor, e eu não sinto mais nadaThe tide is turning on you, baby, and I feel nothing anymore
Se pudéssemos ficar assim para sempre, isso seria suficiente?If we could stay this way forever would it ever be enough?
Eu visto seus hematomas no meu ombro agora, para todo o sempre, e sempreI wear your bruises on my shoulder now forever and evermore

Seu lábio se partiu, derramou beijos de granadina, a codeína para crianças te derrubouYour lip got split, spill grenadine kisses, the codeine kids got you down
Comprando brigas com o diabo, você sabe que tem uma boca muito inteligentePicking fights with the devil, you know, you've got a real smart mouth
Te levando para casa depois do bar e você está tocando meu rosto, mas eu não emito nenhum somDriving you home from the bar and you're touching my face but I don't make a sound
Perdeu seus dentes de leite no banco de trás, disse que alguém os arrancouLost your baby teeth in the back seat, said somebody knocked them out

Se eu não posso te abraçar como um amante, eu não vou te abraçar de jeito algumIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
Se eu não me recompor, isso pode ser o fim de tudoIf I don't pull myself together this could be the end of it all
Eu ouço sua voz dentro da TV me dizendo para segui-lo pra casaI hear your voice inside the TV telling me to follow you home
Eu provo suas lágrimas na minha língua à noite e isso ainda me excitaI taste your teardrops on my tongue at night and it still turns me on

Há coisas que nunca diremos, mas nós sabemos, nós sabemosThere are things that we will never say, but we know, we know
Até dentes de leite vão te machucar quando eu estiver mordendoEven baby teeth will hurt you when I'm biting down

Se eu não posso te abraçar como um amante, eu não vou te abraçar de jeito algumIf I can't hold you like a lover I won't hold you at all
A maré está virando contra você, amor, e eu não sinto mais nadaThe tide is turning on you, baby, and I feel nothing anymore
Nós poderíamos ter ficado assim para sempre, mas nunca seria o suficienteWe could have stayed this way forever but it would never be enough
Eu visto sua dor dentro do meu coração, meu querido, para todo o sempre, e sempreI wear your ache inside my heart, my dear, forever and evermore