Bad Astrology

Astrologia Ruim

Bad Astrology

Eu queria poder cantar mais alto
I wish I could sing louder
Eu queria não me odiar tanto
I wish I didn't hate myself so much
Agora meu corpo está fora de sintonia novamente
Now my body's out of touch again
Não me aproxima de você
It doesn't get me any closer
Apenas te ter em minha mente, não funciona mais
Just to hold you in my mind, anymore
Quando eu tranco a porta, bem, ha ha ha
When I lock the door, well ha ha ha

Não quero estar confortável, quero me machucar
Don't want to be comfortable, I want to get hurt
E odeio saber e depois odeio que isso pareça bom
And I hate that I know and then I hate that it feels good
Pelo menos você sentiu algo quando bateu a porta
At least you felt something when you slammed the door
Eles costumavam nos ouvir pelo chão, mas não ouvem mais
They used to hear us through the floor, but they don't anymore
Eles costumavam nos ouvir pelo chão, mas não ouvem mais
They used to hear us through the floor, but they don't anymore

Então você abandona todos os seus amigos e larga o emprego
So you drop all your friends and you quit your job
E você imola tudo o que amava
And you immolate everything you loved
Não teve um pensamento naquela cabeça podre
Haven't had a thought in that rotten little head
Desde que descobriu como ficar chapado
Since you figured out how to get high instead
E se matar, é uma boa ideia
And killing yourself, it's a nice idea
Sim, até chegar ao sangue e às lágrimas
Yeah, until you get to the blood and tears
Você escreveu dez notas, mas elas não soam bem
You wrote ten notes but they don't sound right
Então decide desistir por hoje
So you decide to give it up for tonight
Decide desistir por hoje
You decide to give it up for tonight

Todos os meus amigos dizem que temos uma astrologia ruim
All my friends say that we've got bad astrology
Não me importo se você não foi feito para mim
I don't care if you're not made for me

Venha até mim, querido, só por um segundo
Come to me, baby, just for a second
Seu corpo pode curar minha depressão maníaca
Your body can cure my manic depression
Preso como um animal, lua de mel da palisade
Trapped like an animal, palisade honeymoon
Só verei o que você quer que eu veja
I'll only see what you want me to see

Preciso plantar as flores em um vaso?
Do I need to plant the flowers in a vase?
Preciso manter meu corpo em uma gaiola?
Do I need to keep my body in a cage?

(Querido, relaxa, ninguém está chorando por você)
(Baby, take it easy, nobody's crying for you)

Preciso te perseguir até a rua?
Do I need to chase you out into the street?
Preciso segurar seus braços enquanto você dorme?
Do I need to hold your arms down while you sleep?

(Querido, relaxa, ninguém está morrendo por você)
(Baby, take it easy, nobody's dying for you