Honey And Milk

Mel e Leite

Honey And Milk

Mantenha-me enjaulada com os animais
Keep me caged with the animals
Provando minha tristeza e me ensinando lições
Tasting my sorrow and teaching me lessons
Você me achou dormindo com as rosas por todo o meu corpo
You found me asleep with the roses all over my body
Como uma confissão
Like a confession
Marcas de cigarro queimadas na minha gola
Cigarette burns on my collar
Eu não acho que eu gosto desta vida que estamos vivendo
I don't think I like this life that we're living
Sobrevivendo de mel e leite
Surviving on honey and milk
Você não me dá muito mais
You don't give me much more
Para ter certeza de que estou respirando
To make sure that I'm breathing

Eu acho que Deus está hospedado no Motel Diane
I think God's staying at the Diane Motel
E ele está fumando na varanda
And he's smoking out on the porch
E você está chorando no estacionamento novamente
And you're crying in the parking lot again
Apenas rezando para que eu volte para casa
Just praying that I will come home
Mas eu estive perdida por tantos dias na interestadual
But I've been lost for so many days on the interstate
Eu não sei diferenciar manhã de escuro
I don't know morning from dark
A bondade de estranhos
The kindness of strangers
E a estranheza de todos que conheço
And the strangeness of everyone I know
Fodeu com meu coração
Has just fucked with my heart

Você ri como um anjo
You laugh like an angel
Com amor em coma em seus olhos
With comatose love in your eyes
Como uma cidade adormecida
Like a sleeping city
Você me colocou para descansar em seu peito de lápide de túmulo
You put me to rest in your gravestone chest
Me fala que nunca pareci tão bonita
Tell me I've never looked so pretty
A festa do funeral tinha bebidas
The funeral party had drinks
E ninguém perguntou por que você quebrou a mesa
And nobody asked why you smashed up the table
Suas promessas se dobram e sua voz é tão alta
Your promises fold and your voice is so loud
Mas eu estou vivendo na luz do seu halo
But I'm living in the light of your halo

Eu acho que Deus desmaiou na banheira novamente
I think God's passed out in the bathtub again
Porque ninguém atendeu a porta
Because nobody answered the door
E o amor que você me fez lutar por
And the love that you made me fight for
Nunca foi amor
Was never love at all
A luz vermelha brilha através da janela
The red light shines through the window
E eu tenho um olho roxo
And I've got a black eye
Para cada cama que você arrumou
For every bed that you've made
O mel e o leite na ponta dos meus dedos
The honey and milk on my fingertips
Nunca foram o suficiente para fazer você ficar
Was never enough to make you stay