Kimi No Koto

Sobre Você

Kimi No Koto

Tem dias que parecem normais, mas você sorri sem querer
なにげない日々があるよ 君がなにげなく笑った
Nanigenai hibi ga aru yo kimi ga nanigenaku waratta
E com isso meu coração se enche de felicidade
そんなことで心が幸せに染まっていくよ
Sonna koto de kokoro ga shiawase ni somatte iku yo

Se eu tivesse que dar uma razão para a vida
人生に理由をひとつあげるとしたら
Jinsei ni riyuu wo hitotsu ageru to shitara
Eu diria que é para te encontrar, isso eu sei, eu escuto
君に出会うためだと私にはわかるんだよ 聞こえる
Kimi ni deau tame da to watashi ni wa wakaru n' da yo kikoeru

Obrigada por me dar esse sentimento tão bonito
こんな気持ちをくれて ほんとうにありがとうね
Konna kimochi wo kurete hontou ni arigatou ne
Esse mundo com você é tão precioso que não consigo lidar
君がいるこの世界は愛おしくてしょうがない
Kimi ga iru kono sekai wa itooshikute shouganai
Vamos sempre estar conectados
いつまでもつながって
Itsu made mo tsunagatte
E me envolva com seu carinho, por favor
どこまでもやさしくつつんでいてね
Doko made mo yasashiku tsutsunde ite nee

Meu amor
最愛の人
Saiai no hito
Fique sempre ao meu lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite

Às vezes, por estarmos juntos há tanto tempo, eu me perco
長くそばにいすぎて たまにわからなくなる
Nagaku soba ni isugite tama ni wakaranaku naru
Mas em momentos inesperados, você vem à tona
だけどふとしたときに君が溢れてくるから
Dakedo futo shita toki ni kimi ga afurete kuru kara

Deslizei a mão suavemente e ao te segurar, você sorriu
そっと手をすべらせて つないだら君は笑った
Sotto te wo suberasete tsunaidara kimi wa waratta
É como se eu estivesse vivendo um sonho de filme
映画の中にいるような幻が見えているような
Eiga no naka ni iru you na maboroshi ga miete iru you na
Parecia que ia desaparecer, então apertei sua mão com força
消えてしまいそうに見えたから つないだ手を強く握った
Kiete shimai sou ni mieta kara tsunaida te wo tsuyoku nigitta

Com você, só isso já é uma imensa felicidade
君がいればそれだけで 大きな大きな幸せの気持ちが
Kimi ga ireba soredake de ooki na ooki na shiawase no kimochi ga
Meu coração se encheu e ficou apertado
あふれて心がぎゅっとなったんだ
Afurete kokoro ga gyutto natta n' da

Meu amor, eu te amo para sempre
最愛の人 ずっと愛してる
Saiai no hito zutto aishiteru
Meu amor, eu te amo para sempre
最愛の人 ずっと愛してる
Saiai no hito zutto aishiteru