Be With You

Estar Com Você

Be With You

O presente é dolorosamente diferente de como eu imaginei
えがいてたみらいとちがういまがくるしくて
Egaiteta mirai to chigau ima ga kurushikute
Será que a vida seria mais fácil se eu apenas jogasse tudo para cima?
すべてをにげだせばらくになれるかな
Subete wo nigedaseba raku ni nareru kana

A cidade é movimentada, mas ainda solitária
にぎやかでもこどくなこのまち
Nigiyaka demo kodoku na kono machi
O que eu acredito é simplesmente um sonho
ただゆめだけしんじてるの
Tada yume dake shinjiteru no
As estrelas ainda estão muito longe para eu conseguir ver
まだみえないとおくのほし
Mada mienai tooku no hoshi
Eu quero as pegar, com certeza
つかみたいのはきっと
Tsukamitai no wa kitto

Eu quero te alcançar
あなたにとどけたいから
Anata ni todoketai kara
É por isso que
どんなにながいよるでも
Donna ni nagai yoru demo
Não importa o quão longa seja a noite, eu irei conseguir
こえてゆけるもうなみだみせないから
Koete yukeru mou namida misenai kara
Eu não irei mostrar mais as minhas lágrimas
ひとりじゃまけちゃうときも
Hitori ja makechau toki mo
Eu continuarei andando porque você está comigo
あなたがそばにいるから
Anata ga soba ni iru kara
Quando eu estou sozinha e estou prestes a perder, eu sempre estarei com você
あるいてゆくどんなときもbe with you
Aruite yuku donna toki mo be with you

A dor latejante com certeza irá desaparecer amanhã
たたかれたいたみはきっとあしたにはきえるけど
Tatakareta itami wa kitto ashita ni wa kieru kedo
Mas a dor da traição nunca irá desaparecer
うらぎったいたみはずっとのこるから
Uragitta itami wa zutto nokoru kara

Humanos são criaturas fracas
ひとはだれもよわいいきものて
Hito wa daremo yowai ikimono de
Nós sobrevivemos ajudando uns aos outros
たすけあっていきていける
Tasukeatte ikite ikeru
Meu sonho é muito grande
おおきすぎるゆめだけれど
Ookisugiru yume dakeredo
Mas eu irei consegui-lo, com certeza
おいかけられるきっと
Oikakerareru kitto

Eu quero rir junto com você
あなたとわらいたいから
Anata to waraitai kara
Por isso eu posso compartilhar seus sentimentos
おなじおもいだいて
Onaji omoi daite
E imaginar o futuro ainda não visto
まだしらないみらいさええがけるから
Mada shiranai mirai sae egakeru kara
E é por isso, não importa o que
ほんとうにつらいときでも
Hontou ni tsurai toki demo
Mesmo se os tempos estiverem difíceis e você estiver triste
あなたがかなしむのなら
Anata ga kanashimu no nara
Eu acreditarei, sempre
なにがあってもしんじているずっと
Nani ga atte mo shinjite iru zutto

Eu não consigo ver as estrelas nessa cidade
ほしもみえないこのまちのなか
Hoshi mo mienai kono machi no naka
Mas eu agarrarei a sua luz algum dia
それでもいつの日かひかりをつかむまで
Soredemo itsu no hi ka hikari wo tsukamu made

Eu quero te alcançar, é por isso que
あなたにとどけたいからどんなにながいよるでも
Anata ni todoketai kara donna ni nagai yoru demo
Não importa o quão longa seja a noite, eu irei conseguir
こえてゆけるもうなみだみせないから
Koete yukeru mou namida misenai kara
Eu não irei mostrar mais as minhas lágrimas, eu continuarei andando porque você está comigo
ひとりじゃまけちゃうときもあなたがそばにいるから
Hitori ja makechau toki mo anata ga soba ni iru kara
Quando eu estou sozinha e estou prestes a perder, eu sempre estarei com você
あるいてゆくどんなときもbe with you
Aruite yuku donna toki mo be with you