Fadeless Love

Amor Inacabável

Fadeless Love

O cenário que deve ser familiar
みなれたはずのふうけいが
minareta hazu no fuukei ga
Você estava mais bonito que o normal
いつもよりきれいだった
itsumoyori kirei datta
Como a última cena de um filme
まるでえいがのらすとしーん
maru de eiga no rasutoshi-n
Não é só o mundo que mudou
かわったのはせかいじゃなくて
kawatta no wa sekai janakute
Eu (meu coração) também (meu amor) mudei
わた(my heart)しの(my love)ほうなんだけど
wata (my heart) shi no (my love) hou nan dakedo
Alguém está ao meu lado
だれかがそばにいる
dareka ga soba ni iru
(Estou ao lado de alguém)
(だれかのそばにいる)
(dareka no soba ni iru)
Eu senti isso pela primeira vez
はじめてかんじたの
hajimete kanjita no
Esse alguém tem que ser você
きみじゃなきゃだめなの
kimi janakya dame na no
(Ninguém além de você)
(きみいがい、だめなの)
(kimi igai, dame na no)
Foi meu coração que sentiu
こころがかんじた
kokoro ga kanjita
Nós sempre (você) estamos tão perto
こどうが(you)かさなるくらい
kodou ga (you) kasanaru kurai
Tão perto que (fique) nossos corações batem como um só
いつでも(stay)ちかくにいて
itsudemo (stay) chikaku ni ite
Tornando-se mais profundo que nos tornamos um
もっとふかくひとつになって
motto fukaku hitotsu ni natte
Não importa o quanto (eu) o tempo passe
どんなに(I)ときがすぎて
donna ni (I) toki ga sugite
Mesmo que (amor) as estações mudem
きせつが(love)うつりかわっても
kisetsu ga (love) utsuri kawatte mo
Meu amor nunca vai desaparecer
このかんじょうはいろあせない
kono kanjou wa iroasenai
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

O que a cidade que era inorgânica precisava
むきしつだったまちなみに
mukishitsu datta machi nami ni
Era um único pedaço
たれてなかったものは
tarete nakatta mono wa
Seu nome
きみというなのらすとぴーす
kimi to iu na no rasuto piisu
O lugar para colocá-lo é sim, com certeza
はめうむばしょはそう、きっと
hame umu basho wa sou, kitto
Localizado (meu coração) dentro de mim (meu amor) no meu coração (querido)
わた(my heart)しの(my love)こころのなか
wata (my heart) shi no (my love) kokoro no naka
Estamos indo para
ふたりでむかうのは
futari de mukau no wa
(Nós dois estamos indo para)
(ふたりがむかうのは)
(futari ga mukau no wa)
Um futuro sem fim
はてしないみらい
hate shinai mirai
Se você está aqui
きみがいてくれれば
kimi ga ite kurereba
(Se eu puder ir com você)
(きみといけるのなら)
(kimi to ikeru no nara)
Não tenho medo de nada
なんにもこわくない
nannimo kowakunai
Não sei (você) o que
このさき(you)どんなことが
kono saki (you) donna koto ga
Vai acontecer (fique)
おこるか(stay)わからないけど
okoru ka (stay) wakaranai kedo
No futuro, mas eu sei uma coisa
たったひとつわかってるのは
tatta hitotsu wakatteru no wa
Não importa (eu) o quão longe vá
どんなに(I)とおくにきて
donna ni (I) tooku ni kite
Não importa se (amor) estivermos em um lugar que não conhecemos
しらない(love)ばしょにたってても
shiranai (love) basho ni tattete mo
Meu amor nunca vai desaparecer
このかんじょうはいろあせない
kono kanjou wa iroasenai
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

Nós estamos para sempre
いつまでもふたりは
itsumademo futari wa
(Nós dois sempre)
(いつだってふたりは)
(itsudatte futari wa)
Conectados, é nisso que eu acredito
つながっているからしんじてるよ
tsunagatteiru kara shinjiteru yo
Eu não preciso colocar em palavras
ことばにならないよ
kotoba ni naranai yo
(Não preciso de palavras)
(ことばはいらないよ)
(kotoba wa iranai yo)
Sinto isso em meu coração
こころでかんじて
kokoro de kanjite
Nós sempre (você) estamos tão perto
こどうが(you)かさなるくらい
kodou ga (you) kasanaru kurai
Tão perto que (fique) nossos corações batem como um só
いつでも(stay)ちかくにいて
itsudemo (stay) chikaku ni ite
Tornando-se mais profundo que nos tornamos um
もっとふかくひとつになって
motto fukaku hitotsu ni natte
Não importa o quanto (eu) o tempo passe
どんなに(I)ときがすぎて
donna ni (I) toki ga sugite
Mesmo que (amor) as estações mudem
きせつが(love)うつりかわっても
kisetsu ga (love) utsuri kawatte mo
Esse amor nunca vai desaparecer
このかんじょうはいろあせない
kono kanjou wa iroasenai
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you