Hoka No Dareka Yori Kanashii Koi Wo Shita Dake

Apenas Tive o Amor Mais Triste do Que o de Qualquer Um

Hoka No Dareka Yori Kanashii Koi Wo Shita Dake

Não me ame mais
Kore ijou watashi wo aisanaide
Não faça desta noite, uma em que não podemos nos separar
Hanarerarenai yoru ni shinaide
Você tem uma pessoa a quem ama
Anata ga hontou ni suki na hito wa
Que não seja eu, sendo assim
Watashi igai ni mo iru'n dakara
Por que você chora?
Naze anata ga naku no?
Sendo que quem sempre chora sou eu
Naku no wa itsumo watashi datta no ni
Subitamente, o castelo de areia é algo que se quebra
Totsuzen suna no shiro wa kowarete shimau mono na no

Eu te amei, perdida errante em um amor que nunca me faria feliz
Aishiteta kesshite shiawase ni naranai koi ni mayotte
Enxergava que certamente há o fim, ao invés de
Owari ga aru koto wo miyou to mo sezu ni
Um motivo para continuar a ter sentimentos por você
Anata wo omoi tsudzukeru riyuu wo
Mentirosa… Mentirosa… Eu estava procurando
Usotsuki usotsuki sagashite ita
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Hoka no dareka yori kanashii koi wo shita dake
Desta maneira, com esta convicção, me esqueço
Sonna fuu ni omoikonde wasureru wa
Já não dá mais não, vamos terminar isso logo
Mou dame yo dame mou owari ni shimashou
Eternamente nós somos um amor proibido, amor proibido
Watashi-tachi eien ni forbidden love forbidden love

Não me teste mais
Kore ijou watashi wo tamesanaide
A gentileza se tornam lágrimas, não é?
Yasashisa nante namida ni naru desho?
Se no último momento nos abraçarmos
Saigo no saigo ni dakiattara
E, à partir de então, tornarmo-nos completos estranhos
Soko kara saki wa aka no tanin
Né, me ferindo e te ferindo, durante essas repetições
Nee kizutsuketari kizutsuitari wo kurikaeshi nagara
Não podemos mais continuar com isso, uma relação de solidão ao invés de amor
Koi yori sabishii kankei tsudzukete icha ikenai wa

Eu te amei, eu estava sonhando com um desejo que nunca iria se realizar
Aishiteta kesshite kanau hazunai yume wo mite ita watashi
À partir de amanhã, voltarei a estar só, né
Ashita kara wa mata hitori ni modoru no ne
Como era desde antigamente, a extensão de um pressentimento desagradável
Mukashi kara sou iya na yokan hodo
Eu sei que estou acertando
Atatte shimau no wakatteru no
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Hoka no dareka yori kanashii koi wo shita dake
Sobre a sua existência, logo se tornará esquecida
Anata no koto nante sugu wasurerareru
Não estou me fazendo de forte, não irei olhar para trás
Tsuyogari ja nai wa furimuitari shinai wa
Perdoe-me, estou indo na frente, adeus meu amor
Gomen ne saki ni iku wa ne good-bye my love

Eu não estou me separando de você, eu estou me separando do meu eu que amou você
Watashi anata to wakareru'n ja nai anata wo aishita jibun to wakareru no
Como o espinho de uma rosa, espetando, dói
Bara no hana no toge mitai chikuri, itai wa

Eu te amei, perdida errante em um amor que nunca me faria feliz
Aishiteta kesshite shiawase ni naranai koi ni mayotte
Enxergava que certamente há o fim, ao invés de
Owari ga aru koto wo miyou to mo sezu ni
Um motivo para continuar a ter sentimentos por você
Anata wo omoi tsudzukeru riyuu wo
Mentirosa, mentirosa, eu estava procurando
Usotsuki usotsuki sagashite ita
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Hoka no dareka yori kanashii koi wo shita dake
Desta maneira, com esta convicção, me esqueço
Sonna fuu ni omoikonde wasureru wa
Já não dá mais não, vamos terminar isso logo
Mou dame yo dame mou owari ni shimashou
Eternamente nós somos um amor proibido, amor proibido
Watashi-tachi eien ni forbidden love forbidden love