Monokuro

Monocromático

Monokuro

Amor, de alguma forma eu superei isso
Love なきながらなんだってのりこえてきたの
Love naki nagara nan datte nori koete kita no
Amor sozinho, eu estava esperando por alguém
Love ひとりでねだれかをまっていたのよ
Love hitori de ne dareka wo matte ita no yo
Dormir rodeado de solidão, pintado apenas em preto e branco
しろとくろだけにぬられたさびしさにくつまれねむる
Shiro to kuro dake ni nurareta sabishisa ni tsutsumare nemuru
Sempre que eu lamentava a mim mesma e às vezes, estava chorando por amor!
じぶんとじだいをなげくたびあいがほしい!とさけんでいた
Jibun to jidai wo nageku tabi ai ga hoshii! To sakende ita

E sim, eu te conheci naquela noite
そしてそうあのよるにであったのあなたに
Soshite sou ano yoru ni deatta no anata ni

No mundo monocromático ah, a luz brilhou de uma só vez
モノクロのあせかいがすぐにひかりかがやいたのよ
Monokuro no ah sekai ga sugu ni hikari kagayaita no yo
Não é eu gosto, não é eu gosto, se você parar pra pensar, você é a minha vida
すきでもないだいすきでもないたとえるなら you're my life
Suki demo nai daisuki demo nai tatoeru nara you're my life
(Uau, uau, uau!) você é todo meu amor
(Wowwow) あなたがすべて you're my love
(Wowwow) anata ga subete you're my love

Beijo, quando você toca essa pele com seus lábios
キスこのはだにあなたのくちびるふれると
Kiss kono hada ni anata no kuchibiru fureru to
Beijo, flores vermelhas brilhantes estão florescendo
キスあざやかなあかいはなたちがさくは
Kiss azayaka na akai hana tachi ga saku wa
Não sou mais meu antigo eu, porque sou amada assim
もうむかしのわたしじゃないこんなにあいされてるから
Mou mukashi no watashi ja nai konna ni aisareteru kara
Eu não brinco mais com a solidão, porque você está me segurando
もうこどくとたわむれないだってあなたがだいてくれる
Mou kodoku to tawamurenai datte anata ga daite kureru

Vou colocar minha tristeza para dormir e vou acordar minha... Paixão
ねむりなさいかなしみよめざめなさいじょうねつ
Nemurinasai kanashimi yo mezamenasai jounetsu

O mundo ah monocromático está cheio de sonhos agora
モノクロのあせかいがいまはゆめであふれているわ
Monokuro no ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Mesmo se você perder tudo
あなたがもしなにもかもをうしなってしまっても
Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
(Uau, uau, uau!) eu vou te proteger
(Wowwow) わたしがまもってあげる
(Wowwow) watashi ga mamotte ageru

Vermelho azul rosa laranja roxo verde sim, sim
レッドブルーぴんくおれんじぱーぷるぐりーん yeah yeah
Reddo buruu pinku orenji paapuru guriin yeah yeah
Estou tingida em várias cores oh, colorido
いろんないろにわたしはそまって oh colorful
Ironna iro ni watashi wa somatte oh colorful

O mundo ah monocromático brilhou imediatamente
モノクロのあせかいがすぐにひかりかがやいたのよ
Monokuro no ah sekai ga sugu ni hikari kagayaita no yo
Não é eu gosto, não é eu gosto, se você parar pra pensar, você é a minha vida
すきでもないだいすきでもないたとえるなら you're my life
Suki demo nai daisuki demo nai tatoeru nara you're my life
O mundo ah monocromático está cheio de sonhos agora
モノクロのあせかいがいまはゆめであふれているわ
Monokuro no ah sekai ga ima wa yume de afurete iru wa
Mesmo se você perder tudo
あなたがもしなにもかもをうしなってしまっても
Anata ga moshi nanimo kamo wo ushinatte shimatte mo
(Uau, uau, uau) você é todo meu amor
(Wowwow) あなたがすべて you're my love
(Wowwow) anata ga subete you're my love