My Joe

Meu Joe

My Joe

Meu Joe, meu Joe, meu Joe, meu Joe
Ma Joe, my Joe, ma Joe, my Joe
Ma Joe, my Joe, ma Joe, my Joe

A única coisa que eu quero, ah
わたしがたったひとつだけほしいものをあ
Watashi ga tatta hitotsu dake hoshii mono wo ah
(Me dê me dê me dê amor)
(Give me give me give me give me love)
(Give me give me give me give me love)
Você sempre quer duas ou três (coisas)
あなたはふたつみっつほしがるのよいつも
Anata wa futatsu mittsu hoshigaru no yo itsumo
(Te dê te dê te dê amor)
(Give you give you give you give you love)
(Give you give you give you give you love)

Ei Joe, olhe nos meus olhos!
Hey Joe, わたしのめをみて
Hey Joe, watashi no me wo mite
Não se mexa, não vá, eu quero lançar um feitiço
Don't move, Don't go, まほうをかけたい
Don't move, Don't go, Mahou wo kaketai
Mesmo que eu possa perdoar minha indecisão
ゆうじゅうふだんはゆるせても
Yuujuu fudan wa yurusete mo
Pare de amar de uma forma que te deixa infeliz
みじめになるようなあいしかたやめて
Mijime ni naru you na aishi kata yamete

Eu só gosto de você, mesmo que você tenha dito apaixonadamente no meu ouvido agora
きみだけがすきとみみもとでさっきあつくいったくせに
Kimi dake ga suki to mimimoto de sakki atsuku itta kuse ni
Enquanto segurava minhas costas
わたしのせなかをだきながらしせん
Watashi no senaka wo daki nagara shisen
Você deixou seu olhar rastejar para outra mulher
をほかのおんなにはわせてるあなた
Wo hoka no onna ni hawaseteru anata
Meu Joe, meu Joe, meu Joe, meu Joe
Ma Joe, my Joe, ma Joe, my Joe
Ma joe my joe ma joe my joe

Depois de ser beijado com muita violência, ah
はげしすぎるくらいkissされたあとのあ
Hageshi sugiru kuraikiss sareta ato ni ah
(Me dê me dê me dê amor)
(Give me give me give me give me love)
(Give me give me give me give me love)
Eu sinto que vou morrer de um desgosto indescritível
いいようのないむなさわぎにしんじあいそうよ
Ii you no nai munasawagi ni shinjai sou yo
(Te dê te dê te dê amor)
(Give you give you give you give you love)
(Give you give you give you give you love)

Ei, Joe! Seu sorriso
Hey Joe! あなたのえがおは
Hey joe! Anata no egao wa
(Às vezes muito frio) Eu quero derreter com magia
Sometimes too cold まほうでとかしたい
Sometimes too cold mahou de tokashitai
Tornar-se uma estranha
あかのたにんになるには
Aka no tanin ni naru ni wa
Será que nos conhecemos demais?
おたがいをしりすぎてしまったでしょう?
O-tagai wo shirisugite shimatta deshou?

Já é hora de eu querer te machucar
そろそろきずつけてみたいは
Soro soro kizutsukete mitai wa
Descasque suas presas naquele coração
そのこころにきばをむいて
Sono kokoro ni kiba wo muite
Não importa o quanto eu fuja
どんなにわたしがにげたってじごく
Donna ni watashi ga nige tatte jigoku
Você vai me perseguir até o fim do inferno
のはてまでおいかけてきてあなた
No hate made mo oikakete kite anata

Oh, ei você, oh
Oh nee あなた oh
Oh nee anata oh
(Ei, vamos lá, Joe)
(Hey come on joe)
(Hey come on joe)
Estou errada? Estou errada? Mas eu não quero desistir
Am I wrong? Am I wrong? But I don't wanna quit
Am I wrong? Am I wrong? But I don't wanna quit
Estou errada? Estou errada?
Am I wrong? Am I wrong?
Am I wrong? Am I wrong?

O que eu realmente quero de muito tempo atrás
むかしからほんとうにほしいもの
Mukashi kara hontou ni hoshii mono
O que há de errado em não conseguir? Diga-me
てにいれることできないのはなにがわるいの? おしえて
Te ni ireru koto dekinai no wa nani ga warui no? Oshiete

Mais um beijo
One more kiss
One more kiss

Eu somente amo você
きみだけがすきとみみもとでさっきあつくいったくせに
Kimi dake ga suki to mimimoto de sakki atsuku itta kuse ni
Enquanto segurava minhas costas, você deixou seu olhar rastejar para outra mulher
わたしのせなかをだきながらしせんをほかのおんなにはわせてるあなた
Watashi no senaka wo daki nagara shisen wo hoka no onna ni hawaseteru anata
Já é hora de eu querer te machucar, com presas em seu coração
そろそろきずつけてみたいはそのこころにきばをむいて
Soro soro kizutsukete mitai wa sono kokoro ni kiba wo muite
Não importa o quanto eu fuja, você vai me perseguir até o fim do inferno
どんなにわたしがにげたってじごくのはてまでおいかけてきてあなた
Donna ni watashi ga nige tatte jigoku no hate made mo oikakete kite anata
Meu Joe, meu Joe, meu Joe, meu Joe
Ma Joe, my Joe, ma Joe, my Joe
Ma Joe, my Joe, ma Joe, my Joe