Recuerdos

Memórias

Recuerdos

Nós adiamos momentos inevitáveisHemos postergado momentos inevitables
Os corredores são testemunhasLos pasillos son testigos
E meu travesseiro um caixão de ciúmesY mi almohada un ataúd de celos
Torturando-meTorturándome

Você costumava corar, com as pálpebras no chãoAcostumbrabas sonrojarte, con tus párpados al piso
Ainda me surpreendeTodavía me sorprende
A coragem de enfrentar minhas mãosEl valor para enfrentar mis manos
E selar com um suspiro um simples nãoY sellar con un suspiro un simple no

Depois desapareceuEl después se esfumó
E sem dizer uma palavra que ele deixou com um talvezY sin decir una palabra se marchó con un tal vez
Quem sabe como quebrar o silêncioQuien sepa rompa el silencio
Ainda sinto o gosto amargo do que poderia ter se tornadoAún siento el amargo sabor de lo que pudo llegar a ser

Eu inclinei meu ouvido para você e seus lábios saborearamIncliné a ti mi oído y tus labios saboreaban
Um segredo no proibidoUn secreto en lo prohibido
No entanto, ele desapareceu como uma nuvem em clima de abrilSin embargo, se esfumaba como nube en temporal de abril
Com o ventoCon el viento

É verdade que ele fugiu, mas algo nunca morreuEs verdad que se escapó, pero algo nunca murió
Mas alguém me explicaSino que alguien me explique
O que eu faço pensando em vocêQué es lo que hago pensando en vos
No hospital de memórias, mantenho seu amorEn el hospital de los recuerdos guardo tu amor
Se um dia ele morrer, algo de mim permanecerá em vocêSi algún día se muere, algo de mi quedará en vos