MW - Dear Mr. & Ms. Picaresque

MW - Querido Sr. & Sra. Picaresco

MW - Dear Mr. & Ms. Picaresque

Sorrindo por você
だれのためのえがおで
Dare no tame no egao de
Como se eu pudesse sentir sua respiração
こきゅうすらぼくをうかがうようで
Kokyuu sura boku wo ukagau you de
Isso é o que eu realmente acredito
これこそあとしんじては
Kore koso ato shinjite wa
Você vai se machucar de novo?
またきずついて
Mata kizutsu ite ?
Fique de pé naquele lugar
たちすくんでそのばしょで
Tachi sukun de sono basho de
Apenas esperando a luz que se estende para a eternidade
とわへとつづくひかりをまつだけなら
Towa eto tsuzuku hikari wo matsu dakenara

Abrace-me forte, quero te quebrar
つよくだきしめてこわしたいきみを
Tsuyoku dakishimete kowashitai kimi wo
Se eu te amar até você se despedaçar
こなごなになるまであいしてしまえば
Konagona ni narumade aishite shimaeba
Mais uma vez, tudo em você
もういちどたちあがるきみのすべて
Mouichido tachiagaru kimi no subete
A luz brilha intensamente...
ひかりかがやいているのに
Hikari kagayaiteru noni
Para não sentir dor
きずつけないために
Kizutsu kenai tame ni
Não sou só eu que estou ferido
きずつくいたみだけがあたしじゃない
Kizutsuku itami dake ga atashi janai

Apenas acredite no que seus olhos veem
めにうつることをきったことをただしんじるっと
Me ni utsuru koto wo kitta koto wo tada shinji rutto

Nos olhos fechados, há uma resposta diferente
とざしてみるまぶたにはべつのこたえが
Toza shitemiru mabuta niwa betsu no kotae ga
Que não se esvai, não desaparece
こぼれてはきえなくて
Kobore te wa kie nakute

Apenas quero que você me queira, quero ser eu mesmo
ただきみでいてほしいじぶんでいたい
Tada kimi deite hoshii jibun de itai
Se o dia amanhecer e me impedir
よあけをまつだけのきょうがさえぎるなら
Yoake wo matsu dake no kyou ga saegiru nara
Quero respirar um novo amanhã
あたらしいあすをいきればいい
Atarashii asu wo iki rebaii
Quero ver você sentindo...
かんじてるきみがみたい
Kanji teru kimi ga mitai
Apenas abrace o grito que balança seu coração
こころをゆらすさけびだけをだいて
Kokoro wo yurasu sakebi dake wo daite
Viva até morrer
しぬほどにいきてよ
Shinu hodo ni ikite yo
Mesmo que você finja não se importar
はみださないふりしても
Hami dasa nai furi shitemo
Mesmo que você finja não perceber
きづいてないふりをしても
Kizuite nai furi wo shitemo
Apenas não se esqueça de esquecer
わすれることだけをうまくはなさないで
Wasureru koto dake wo umaku hanaranaide

Quando sinto a felicidade a ponto de tremer
ふるえるほどしあわせをかんじるとき
Furueru hodo shiawase wo kanjiru toki
Qualquer que seja o rio, que expressão ele tenha
それがいつなのかわどんなかおなのかわ
Sore ga itsuna no kawa donna kao nanokawa
Eu me torno seu reflexo e toco seu coração
ぼくがきみのかがみになってそのこころにつきさして
Boku ga kimi no kagami ni natte sono kokoro ni tsuki sashite

Apenas quero que você me queira, quero ser eu mesmo
ただきみでいてほしいじぶんでいたい
Tada kimi deite hoshii jibun de itai
Se duas coisas se unirem, se for apenas um amor
ふたつをむすぶものただひとつあいなら
Futatsu wo musubu mono tada hitotsu ai nara
Sem olhar para trás, como se a água derretesse
ふりかえらずまえもみずとけるように
Furi kaerazu mae mo mizu tokeru you ni
Apenas quero que este coração se queime
このむねただこがしたい
Kono mune tada koga shitai
Um amor que se acumula, um a um
ひとつまたひとつとこなるあいだけ
Hitotsu mata hitotsu to konoru ai dake
Com as pálpebras se abrindo para o outono
まぶたにあきつけて
Mabuta ni aki tsukiete