388859

388859

388859

"Sayonara" em quatro letras
"さよなら\"のよんもじ
"Sayonara" no yon moji
Você sabe quanto tempo eu fiquei esperando até as quatro da manhã
きみがどれくらいためらったかわかるごぜんよじ
Kimi ga dorekurai tameratta ka wakaru gozen yoji
Desculpa por ficar triste
ごめんねとかうつとこで
Gomen ne toka utsu tokode
Só pensando em quanto eu gostava de você
どれくらいすきかってことばかり
Dorekurai suki katte koto bakari
Ainda sinto seus dedos se entrelaçando
まだゆびがなぞって
Mada yubi ga nazotte

As palavras que não quero ouvir se misturam
ききたくもないもじににじむ
Kikitaku mo nai moji ni nijimu
Não é só um simples apagamento de sentimentos
ただのしょうきょじゃないおもい
Tada no shoukyo janai omoi

Escrevi e apaguei tantas vezes
なんどもなんどもかいてはまたけして
Nando mo nando mo kaite wa mata keshite
Sem saber o que fazer, saí descalço
どうしようもなくなってはだしでとびだした
Dou shiyou mo nakunatte hadashi de tobidashita
Mesmo que eu apague tudo, nossas memórias
けしてもけせないぼくらのおもいでが
Keshite mo kesenai bokura no omoide ga
Estão me empurrando com essa dor tão ridícula
こんななさけないせなかをおしてる
Konna nasakenai senaka wo oshiteru

Um banco desconfortável
いごこちのわるいべんち
Igokochi no warui benchi
Olhando a paisagem que você gostava
きみがすきだったけしきを
Kimi ga suki datta keshiki wo
Até que meus joelhos comecem a doer
ひざがいたくなるまでみてる
Hiza ga itaku naru made miteru

Só coisas que você faria
きみがひくようなことばかり
Kimi ga hiku you na koto bakari
Se espalhando na minha cabeça
あたまのなかひろがって
Atama no naka hirogatte

Nem mesmo uma parte de você que eu não conheço
ぼくのしらないきみのいちぶすら
Boku no shiranai kimi no ichibu sura
Consegue me perdoar, e caio de novo
ゆるせなくてといつめてはまたおちて
Yuruse nakute toitsumete wa mata ochite
Sentimentos que não sei como lidar
どうしようもないかんじょうぶつけてただけの
Dou shiyou mo nai kanjou butsuketeta dake no
Eu não entendo nada sobre você
ぼくはきみのなにひとつわかってないな
Boku wa kimi no nani hitotsu wakattenai na

Escrevi e apaguei tantas vezes
なんどもなんどもかいてはまたけして
Nando mo nando mo kaite wa mata keshite
Só queria te acolher, então saí correndo
きみをただうけとめたくてとびだした
Kimi wo tada uketome takute tobidashita
O "sayonara" que você me disse
きみがつげたさよならが
Kimi ga tsugeta sayonara ga
Empurrou minhas costas com essa dor tão ridícula
ぼくのこんななさけないせなかをおした
Boku no konna na sakenai senaka wo oshita
Você não me apagou, mas
きみはぼくをただしょうきょしなかった
Kimi wa boku wo tada shoukyo shinakatta
Mesmo assim, eu não entendo nada sobre você.
なのにぼくはなにひとつきみをわかってないまま
Na no ni boku wa nani hitotsu kimi wo wakattenai mama