Quville

Quville

Quville

Não diga que acabou
おわりなんていわないでさ
Owari nante iwanaide sa
Mais uma vez
もういっかい
Mou ikkai
Mais duas vezes
もうにかい
Mou nikai
Só mais três vezes
あとさんかい
Ato sankai
Vou pegar o que sobrou
はおったものはぎとるから
Haotta mono hagitoru kara
Com delicadeza e intensidade
やさしくそしてはげしく
Yasashiku soshite hageshiku
De cima pra baixo
うえからした
Ue kara shita
De baixo pra cima
したからうえ
Shita kara ue
Se eu fizer assim, vou acabar gritando
こうすればなきごえあげちゃって
Kou sureba nakigoe agechatte
Depois de queimar os braços
うでのなかこがしたあとは
Ude no naka kogashita ato wa
Se eu bater com suavidade, vai ser um grito
ソフトめにたたけばひめい
Soft me ni tatakeba himei

Com os dedos no quville da cintura
こしのquvilleにはわすゆび
Koshi no quville ni hawasu yubi
Vou até as costas
せなかまでしらべる
Senaka made shiraberu
Com os lábios
くちびるで
Kuchibiru de

Um lugar que não mostro pra ninguém
だれにもみせないところ
Dare ni mo misenai toko
Abrindo, confirmando
ひらいてたしかめるのさ
Hiraite tashikameru no sa
Um corpo branco
しろいばでぃ
Shiroi badi
Quero seguir o topo
なぞりたいtop
Nazoritai top
Fazendo barulho, ecoando
ひびいておとたててよ
Hibiite oto tate te yo
Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Não me deixe na mão
かけないでgown
Kakenai de gown
Não vou deixar de lado a nudez
はだかでほうちわしないから
Hadaka de houchi wa shinai kara
Quero fazer uma sessão
sessionしたい
Session shitai
Quero fazer barulho
かきならしたい
Kakinara shitai
Até a manhã, ABC, boa composição
あさまでABCいいせいぶん
Asa made ABC ii seibun

O cheiro doce da rosa
のうみつなroseのにおい
Noumitsu na rose no nioi
A linha brilhante da cintura
ひかるうなじのline
Hikaru unaji no line
Só de estar conectado
つながるだけで
Tsunagaru dake de
Ah, algo vai
ああなにかが
Aa nani ka ga
Sair voando, uma sensação de tremor
とびだすよふるえるよかん
Tobidasu yo furueru yokan

O suor escorre pelo corpo
あせがからだにしたたりおちる
Ase ga karada ni shitatari ochiru
A ponto de escorregar
りょううでがつるほど
Ryouude ga tsuru hodo
Quero tocar
さわっていたい
Sawatteitai

Um jogo que ninguém pode fazer
だれにもできないようなplay
Dare ni mo dekinai you na play
Com uma velocidade que não dá pra acreditar
とんでもないわざとspeedで
Tonde mo nai waza to speed de
Um golpe provocante
いじるぱつ
Ijiru patsu
Um toque que aperta
せめるstroke
Semeru stroke
Quero tocar tudo isso
かなでたいそのすべてを
Kanadetai sono subete wo
Não se compra amor
Can't buy me love
Can't buy me love
Um oitavo que se encontra
あえぐoctave
Aegu octave
Óleo que acaricia a pele
すはだをなでるoil
Suhada wo naderu oil
Quero me entregar
できあいしたい
Dekiai shitai
Mas quero quebrar
でもこわしたい
Demo kowashitai
Isso é uma obra-prima
これぞめいき
Korezo meiki
Demainaa G7
デマイナG7
Demainaa G7

Finalmente encontrei a ilusão da babe
ついにみつけたまぼろしのbabe
Tsui ni mitsuketa maboroshi no babe
Não vou soltar mais esse amor
もうてはなせないこいびと
Mou te hanasenai koibito
Uma guitarra branca
しろいギター
Shiroi gitar

Um lugar que não mostro pra ninguém
だれにもみせないところ
Dare ni mo misenai toko
Abrindo, confirmando
ひらいてたしかめるのさ
Hiraite tashikameru no sa
Um corpo branco
しろいばでぃ
Shiroi badi
Quero seguir o topo
なぞりたいtop
Nazoritai top
Fazendo barulho, ecoando
ひびいておとたててよ
Hibiite oto tate te yo
Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Não me deixe na mão
かけないでgown
Kakenai de gown
Não vou deixar de lado a nudez
はだかでほうちわしないから
Hadaka de houchi ha shinai kara
Quero fazer uma sessão
sessionしたい
Session shitai
Quero fazer barulho
かきならしたい
Kakinara shitai
Até a manhã, ABC, boa composição
あさまでABCいいせいぶん
Asa made ABC ii seibun

Isso é uma obra-prima
これぞめいき
Korezo meiki