Hello

Olá

Hello

Coberto por um traje espacial logo de cara
うちゅうふくかぶされてすぐに
Uchuu fuku kabusare te sugu ni
Vi uma pequena lua nas minhas pálpebras
まぶたにちいさなつきがみえた
Mabuta ni chiisana tsuki ga mie ta
De lá, um alienígena estava espiando
そこからうちゅうじんがのぞいている
Soko kara uchuu jin ga nozoi te iru
Sendo sugado até mesmo por um cobertor
こばんでもすいこまれてく
Koban de mo suikoma re te ku

"Olá" você disse e sorriu pra mim
"Hello\"っていってきみがわらった
"Hello" tte itte kimi ga waratta
Como um peixe puxado pra fora da água, eu fiquei
つりあげられたさかなみたいでぼくは
Tsuriage rare ta sakana mitaide bokuha
Com vergonha e acabei chorando
はずかしくってないたんだ
Hazukashikutte nai tanda
Fazendo respirações profundas
きゅうけばこきゅうをしてた
Kidu keba kokyuu o shiteta

Nós todos cantamos porque estamos vivos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura haminna iki terukara utau nda
Esse grito é de alegria ou de tristeza?
そのさけびはよろこびかかなしみか
Sono sakebi ha yorokobi ka kanashimi ka
Não há resposta, mas não posso parar de procurar
こたえはないけどさがせてはないけれど
Kotae ha nai kedo sagase te ha nai keredo
Porque você sorri, eu também acabo sorrindo
きみがわらうからぼくもつられてわらえるんだ
Kimi ga warau kara boku motsurarete waraeru nda

Sem escolha, estou neste céu
よぎなくぼくはこのそらで
Yoginaku boku ha kono sora de
Com uma estrela que foi criada para brilhar
せいほしいられたすたーでぶり
Se iho shii rare ta sutaadeburi
Com certeza, o sentido da minha vida
きっとぼくがいきるいみは
Kitto boku ga ikiru imi ha
Não está neste mundo em que nasci
うまれたせかいにはない
Umare ta sekai nihanai

Então por que eu fui criado? se eu
じゃあなんでつくられたの？って
Jaanande tsukura retano ? tte
Te questionar, você que me recebeu
むかえてくれたきみをといつめても
Mukae te kure ta kimi o toitsume te mo
Não há uma resposta brilhante
ぶらいとなこたえはなくて
Buraito na kotae ha naku te
Só a alegria de estar aqui
ただただうれしいんだって
Tadatada ureshii n datte

Nós todos cantamos porque estamos vivos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura ha minna iki terukara utau nda
Mesmo duvidando de ter nascido às vezes
うまれたことすらときにうたがっても
Umare takotosura tokini utagatte mo
Ainda ecoa o choro que continua
いまでもつづくなきごえはひびいてる
Ima demo tsuduku nakigoe ha hibii teru
Só de dizer "Olá" já dá pra sorrir
Helloっていうだけでほらつられてわらえるんだ
Hello tteiudakedehora tsurarete waraeru nda

Dizendo "Olá", todos riram
Helloっていってみんなわらった
Hello tte itte minna waratta
Só por um instante, foi bom ter nascido
いっしゅんだけどうまれてよかったって
Isshun da kedo umare te yokatta tte
Mesmo eu, que não sei o que fazer
どうしようもないこのぼくでも
Dou shiyou mo nai kono boku demo
Fazendo respirações profundas
きゅうけばこきゅうをしてた
Kidu keba kokyuu oshiteta

Nós todos cantamos porque estamos vivos
ぼくらはみんないきてるからうたうんだ
Bokura ha minna iki teru kara utau nda
Esse grito é de alegria ou de tristeza?
そのさけびはよろこびかかなしみか
Sono sakebi ha yorokobi ka kanashimi ka
Não há resposta, mas não posso parar de procurar
こたえはないけどさがせてはないけれど
Kotae hanaikedo sagase tehanaikeredo
Porque você sorri, eu também acabo sorrindo.
きみがわらうからぼくもつられてわらえるんだ
Kimi ga warau kara boku motsurarete waraeru nda