Belief ~Haru Wo Matsu Kimi He~

Crença ~Esperando por Você na Primavera~

Belief ~Haru Wo Matsu Kimi He~

Quanta lágrima
どれほどの涙
Dore hodo no namida
Você esconde nesse sorriso
きみはそのえがおにかくすの
Kimi wa sono egao ni kakusu no
Quanta alegria
どれほどのえがお
Dore hodo no egao

Você se dedicou a alguém
だれかのためにささげてきたの
Dareka no tame ni sasagete kita no
Tocando sua bondade
きみのやさしさにふれて
Kiminoyasashisa ni furete
Agora a neve derrete
いまゆきがとける
Ima yuki ga tokeru

Não importa quão longe
どんなにとおくても
Don’nani tookutemo
Seu desejo vai se realizar
きみのねがいはかなう
Kimi no negai wa kanau
Sem perceber, as lágrimas secam
ひとしれずなみだからして
Hitoshirezu namida karashite
Confortando e avançando
なぐさめてはふみだしてく
Nagusamete wa fumidashiteku

Suas pegadas são orações que esperam a primavera
きみのあしあとがはるをまついのりが
Kimi no ashiato ga haru wo matsu inori ga
Um dia, quem sabe
いつの日か
Itsunohika
Chegarão à sua terra natal
とどくようにふるさとへとゆく
Todoku yo ni furusato he to yuku
Se tornando um arco-íris
にじになれ
Niji ni nare

Mesmo que duvide, mesmo que me traia, eu acredito
うたがわれたってうらぎられたってしんじて
Utagawareta tte uragirareta tte shinjite
Quanto mais eu aguento, é por você que engulo
どれだけがまんもあしたのためにのみこんできたの
Dore dake gaman mo ashita no tame ni nomikonde kita no
Você ainda espalha um sonho tão puro
きみはまっしろなゆめをまだひろげてゆく
Kimi wa masshirona yume wo mada hirogete yuku

Não importa quão difícil seja
どんなにつらくても
Don’nani tsurakute mo
Amanhã eu vou acreditar
あしたしんじてゆく
Ashita shinjite yuku
Guardando os sentimentos acumulados
まよなかにつもるおもいを
Mayonaka ni tsumoru omoi wo
No peito, sigo em frente
むねにひめてあるいてゆく
Mune ni himete aruite yuku

Seu olhar
きみのまなざしが
Kimi no manazashi ga
E a palma quente da sua mão
あたたかなてのひらが
Atataka na te no hira ga
Trarão felicidade
しあわせをつれてくるよ
Shiawase wo tsuretekuru yo
Como flores que brotam no céu nublado
くもりぞらにさくはなのように
Kumorizora ni saku hananoyōni

Sonhando e esperando
ゆめみてきたいして
Yumemite kitai shite
Acreditando em tudo
なにもかもをしんじてゆく
Nanimokamo wo shinjite yuku
O coração supera a dor
こころはいたみをこえる
Kokoro wa itami wo koeru
Carregando tudo
すべてをせおって
Subete wo seotte
Enquanto canto por você
きみのよにうたいながら
Kimi no yo ni utainagara

Não importa quão longe
どんなにとおくても
Don’nani tookute mo
Seu desejo vai se realizar
きみのねがうはかなう
Kimi no negau wa kanau
Abraçando as memórias nostálgicas, sigo em frente
なつかしいおもかげをだきしめてはあるいてゆく
Natsukashī omokage wo dakishimete wa aruite yuku

Seu esforço é uma oração que espera a primavera
きみのがんばりがはるをまついのりが
Kimi no ganbari ga haru wo matsu inori ga
Um dia, quem sabe, chegará à sua terra natal
いつの日かとどくようにふるさとへとゆく
Itsunohika todoku yō ni furusato he to yuku
Se tornando um sorriso
えがおになれ
Egao ni nare

Em qualquer dia
どんなひびも
Don’na hibi mo
Florescendo como uma flor que não se quebra
おれないようなはなのようにさく
Orenai yōna hana no yō ni saku
Seja você.
きみにれ
Kimi ni nare