Believer's High

Creças Elevadas

Believer's High

Meu sorriso, minhas lágrimas,
えがおもなみだもきっとすべて
Egao mo namida mo kitto subete
Foram todos com certeza por causa de conhecê-lo
きみにであうためだった
Kimi ni deau tame datta

(Vá sempre, por conta própria, sempre vá, ahh)
(Always go, on my own, always go, ahh)
(Always go, on my own, always go, ahh)

Eu não posso ver o que está na minha frente
このさきになにがまつかわみえない
Kono saki ni nani ga matsu ka wa mienai
Como no dia em que jurei a lua nova, no vasto horizonte
ひろがるちへいせんにちかったひとおなじみかづき
Hirogaru chiheisen ni chikatta hi to onaji mikazuki
Ao cair as minhas lágrimas, o vento me empurra para a frente
こぼれゆくなみだかぜがつれてゆく
Kobore yuku namida kaze ga tsurete yuku
Embora eu não pudesse se acostumar com isso, eu continuei chegando
なれないしぐさでそのさきえなんどもてをのばした
Narenai shigusa de sono saki e nando mo te wo nobashita

Para você, a quem eu feri com a minha falta de palavras,
ことばたらずできずつけたひとよ
Kotoba tarazu de kizutsuketa hito yo
Eu vou um passo à frente,
もうとりけせないかこをせおって
Mou torikesenai kako wo seotte
Enquanto carrego um passado irremediável
ふみだしていくんだ
Fumi dashite ikun da

Meu sorriso, minhas lágrimas,
えがおもなみだもきっとすべて
Egao mo namida mo kitto subete
Foram todos com certeza por causa de conhecê-lo
きみにであうためのりゆうだった
Kimi ni deau tame no riyuu datta
Só porque "não há um amanhã"
"あしたがある\"たったそれだけで
"Ashita ga aru" tatta sore dake de
Torna-se minha razão de viver;
ぼくがいきるいみになって
Boku ga ikiru imi ni natte
E o sol brilhará novamente
そしてまたひがてらすよ
Soshite mata hi ga terasu yo

(Vá sempre, por conta própria, sempre vá, ahh)
(Always go, on my own, always go, ahh)
(Always go, on my own, always go, ahh)

Ao amanhecer, eu deixo para trás as estrelas desaparecem
きえてゆくほしをせにしたよあけ
Kiete yuku hoshi wo se ni shita yoake
Passei a noite a rir, mas eu não ir à procura de um motivo para rir amanhã
わらいあかしでいったあしたわらえるこんきょのさかず
Warai akashi de itta ashita waraeru konkyo no sakasazu
Às vezes eu fico solitário, sem motivo
ときにわけもなくさみしくなるんだ
Toki ni wake mo naku samishiku narun da
Como uma bandeira balançando ao vento frio da noite,
ひえたよかぜにたなびくFLAGのよう
Hieta yokaze ni tanabiku FLAG no you
Eu olho para você
またきみをもとめた
Mata kimi wo motometa

Mesmo se eu esconder em solidão
はてしなくつづくとわのみち
Hateshinaku tsutsuku towa no michi
Na borda do penhasco desta estrada sem fim
かげにたちすくむこどくであっても
Kage ni tachi sukumu kodoku de atte mo
Não é como "eu sou impotente",
それでもむりょくじゃない
Soredemo muryoku janai
Um dia eu vou liberar a resposta contra o vento
いつかはかぜにこたえをときはなって
Itsuka wa kaze ni kotae wo tokihanatte
E ela vai chegar até você
そしてきみにとどけるよ
Soshite kimi ni todokeru yo

O que quer que está à frente do alvorecer
あかつきのむこうになにがまってても
Akatsuki no mukou ni nani ga matte temo
Quero ser sempre a possibilidade de decidir
あるきだすかきめるのは
Arukidasu ka kimeru no wa
O tempo para dar um passo adiante
いつだってじぶんでありたい
Itsudatte jibun de aritai

Quero atingir esse sentimento inabalável antes de eu conhecê-lo novamente
てにしたいんだそのぶれないかんじょう
Te ni shitain da sono burenai kanjou
Só porque "não há um amanhã" torna-se
ふたたびきみにであうそのひまでに
Futatabi kimi ni deau sono hi made ni
Minha razão de viver
"あしたがある\"たったそれだけで
"Ashita ga aru" tatta sore dake de
E o sol brilha novamente
ぼくがいきるいみになって
Boku ga ikiru imi ni natte
Algum dia ele vai brilhar em você
そしてまたひがてらすよ
Soshite mata hi ga terasu yo

Algum dia ele vai brilhar em você
いつかきみをてらすよ
Itsuka kimi wo terasu yo

(Vá sempre, por conta própria, sempre vá, ahh)
(Always go, on my own, always)
(Always go,on my own, always)
(Sempre irei, por minha conta, vamos cantar músicas para você)
(Always go, on my own, let us sing songs for you)
(Always go, on my own, let us sing songs for you)