Nevermind

Deixa Pra Lá

Nevermind

Virando as costas para o espelho
かがみにせなかむけて
kagami ni senaka mukete
O sonho desaparece ao longo do caminho
あゆむほどにとおざかるゆめよ
ayumu hodo ni toozakaru yume yo
Eu quero te olhar diretamente
まっすぐきみとむきあいたい
massugu kimi to mukiaitai
Mas eu simplesmente não consigo, deixa pra lá
できないじぶんへとなevermind
dekinai jibun e to nevermind

Sonhos são destruídos pelos padrões estabelecidos
ながれさぎょうでわけてゆくゆめ
nagare sagyou de wakete yuku yume
(Serve? Não serve? Isso realmente importa?)
(むき？ふむき？いわばろんがい？)
(muki? fumuki? iwaba rongai?)
Minha opinião desapareceu sem eu poder me expressar
こえもなくきえてったこえ
koe mo naku kietetta koe
(Nunca foi ouvida)
(ためいきすらでない)
(tameiki sura denai)

Eu não posso acabar culpando os outros
ひとのせいにしたっておわれない
hito no sei ni shitatte owarenai

Agora que eu posso ver claramente
めのまえにきりたったいま
me no mae ni kiritatta ima
Meu coração grita: Eu quero superar isso
こえたいとこころがさけんでる
koetai to kokoro ga sakenderu
Se você procura razões para não agir
できないわけをさがすなら
dekinai wake wo sagasunara
Saiba que qualquer um faz isso
だれでもできるさ
dare demo dekiru sa
Se você se esforçar para atravessar essa colina
あがきはしったそのさき
agaki hashitta sono saki
Poderá conhecer seu novo eu
まだしらないじぶんとであう
mada shiranai jibun to deau
Essas gravações na parede, simplesmente deixa pra lá
かべにきざみこんだらくがきとnevermind
kabe ni kizamikonda rakugaki to nevermind
Agora, salte para o amanhã
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume

Este dia sem sentido é esquecido e jogado fora
ふがいないきょうがむいみにすてられる
fugai nai kyou ga mu imi ni suterareru
(O resultado é definido pela sociedade)
(けっかしじょうしゅぎのしゃかい)
(kekka shijou shugi no shakai)
Começando do zero o crescimento é infinito
ぜろにはいこんだむげんのびしろ
zero ni hisonda mugen no nobi shiro
(Expectativas ocultadas)
(しのばせてるきたい)
(shinobaseteru kitai)

Não deixarei minha história acabar
じぶんというすとーりいおわせない
jibun to iu sutoorii owarasenai

Você apenas suporta tudo e sorri falsamente
けなされてわらうだけの
kenasarete warau dake no
Não quero me orgulhar disso
らしさなんてほこりたくはない
rashisa nante hokoritaku wa nai
Mesmo se desviar o olhar e ver o arranjo ideal
めをそむけりそうならべても
me wo somuke risou narabete mo
A realidade desaparecerá
とおざかってくりある
toozakatteku riaru
Acredite na luz que brilha
ながいくらやみのさき
nagai kurayami no saki
Antes da longa escuridão
ともるひかりしんじて
tomoru hikari shinjite
As peças da sua promessa estão espalhadas
ちりじりになったやくそくのきれはし
chirijiri ni natta yakusoku no kirehashi
Então vamos juntá-las
さあつなぎあわせて
saa tsunagiawasete

Você não precisa se forçar a sorrir
かがみのまえのきみよ
kagami no mae no kimi yo
Enquanto se olha no espelho
むりにえがおつくらなくていい
muri ni egao tsukuranakute ii
Ao encarar sua verdadeira natureza
そのすがおとむきあうとき
sono sugao to mukiau toki
Verá a paixão queimar nos seus olhos
ひとみにやどるねつ
hitomi ni yadoru netsu

Agora que eu posso ver claramente
めのまえにきりたったいま
me no mae ni kiritatta ima
Meu coração grita: Eu quero superar isso
こえたいとこころがさけんでる
koetai to kokoro ga sakenderu
Se você procura razões para não agir
できないわけにうずもれてる
dekinai wake ni uzumoreteru
Saiba que qualquer um faz isso
かすかなかのうせい
kasuka na kanousei
Se você se esforçar para atravessar essa colina
あがきはしったそのさき
agaki hashitta sono saki
Poderá conhecer seu novo eu
まだしらないじぶんとであう
mada shiranai jibun to deau
Essas gravações na parede, simplesmente deixa pra lá
かべにきざみこんだらくがきとnevermind
kabe ni kizamikonda rakugaki to nevermind
Agora, salte para o amanhã
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume

Agora, salte para o amanhã
いまあすへとはずめ
ima asu e to hazume