Zettai Zetsumei!!!

Desespero Total!!!

Zettai Zetsumei!!!

quero muito pegar na sua mão
かならずてにいれたい
kanarazu te ni iretai
mesmo que eu tenha que deixar tudo pra trás
たとえなにをすててもゆくのさ
tatoe nani wo sutete demo yuku no sa
quero muito pegar na sua mão
かならずてにいれたい
kanarazu te ni iretai
mas não consigo mais ser essa versão fraca de mim
だけどあまいじぶんじゃもうゆけない
dakedo amai jibun ja mou yukenai

espera, a manhã não chega
まってたってよあけはこない
matte tatte yoake wa konai

só ficar caindo não
うけみばかりじゃ
ukemi bakari ja
não me faz mais forte
つよくなれない
tsuyoku narenai
minha vida, vamos em frente
おのれのじんせいよget going
onore no jinsei yo get going
se eu não me mover, preciso mudar a mim mesmo
みずからうごかなきゃso change myself
mizukara ugokanakya so change myself

eu vou
みずから
mizukara
agarrar com tudo
つかむんだ
tsukamu'n da

às vezes, só eu não consigo
ときにはじぶんだけでは
toki ni wa jibun dake de wa
encontrar o caminho sozinho
みつけられないみちだってあるのさ
mitsukerarenai michi datte aru no sa
mas ao lado de alguém que
だけどみちをとなりで
dakedo michi wo tonari de
me ajuda a procurar, eu mudei
さがしてくれるひとにであってかわれた
sagashite kureru hito ni deatte kawareta

meu corpo e coração se machucam
みとこころけずるようにして
mi to kokoro kezuru you ni shite

só seguir não
ついていくだけじゃ
tsuite iku bakari ja
me leva a lugar nenhum
たどりつけない
tadoritsukenai
minha vida, vamos em frente
おのれのじんせいよget going
onore no jinsei yo get going
eu vou mudar, então me levanto
みずからかえていくんだso get myself
mizukara kaete iku'n da so get myself

a luz corta a escuridão
やみくもきりさくひかりさ
yamikumo kirisaku hikari sa
só esse passo
このいっぽだけが
kono ippo dake ga
pode ser o futuro
みらいなんだろう
mirai nan darou

minha vida, vamos em frente
おのれのじんせいよget going
onore no jinsei yo get going
se eu não me mover, preciso mudar a mim mesmo
みずからうごかなきゃso change myself
mizukara ugokanakya so change myself
meu coração, sem limites, emoção
こどうよかぎりなくemotion
kodou yo kagiri naku emotion
queime intensamente, lute
はげしくもえあがれたたかえ
hageshiku moeagare tatakae

eu vou
みずから
mizukara
lutar
たたかえ
tatakae