Las Arpías

As Arpias

Las Arpías

São um grupo de mulheresSon un grupo de mujeres
Que adoram perturbarQue les encanta molestar
Sempre ficam cochichandoSiempre paran cuchicheando
E opinando sobre os outrosY opinando de los demás

Segundo elas, são perfeitasSegún ellas son perfectas
E não se pode reclamarY no se les puede reclamar
Sempre conseguem o que queremSiempre obtienen lo que quieren
Fazendo mal sem pararHaciendo daño sin parar

É que elas são as arpiasEs que ellas son las arpías
E você é um obstáculo na vida delasY tú eres un obstáculo en su vida
Elas vão te destroçar, vão te humilharTe van a destrozar, te van a humillar
Vão te causar muitas feridasTe van a provocar muchas heridas

É que elas são as arpiasEs que ellas son las arpías
E você é um obstáculo na vida delasY tú eres un obstáculo en su vida
Não pode confiar, nem por um segundo a maisNo puedes confiar, ni un segundo más
Se afaste pelo bem da sua alegriaAlejate por el bien de tu alegría

Na sua vida vão se meterEn tu vida se meterán
Entre elas vão se enganarEntre ellas se engañarán
Não entendo essa amizadeNo entiendo su amistad
Elas não têm lealdadeEllas no tienen lealtad

O mundo contra você vão pôrAl mundo en tu contra pondrá
E farão isso sem hesitarY lo harán sin si quiera dudar
Te juro que vão te machucarTe juro que te lastimarán
E depois lágrimas vão derramarY después lágrimas derramarán

É que elas são as arpiasEs que ellas son las arpías
E você é um obstáculo na vida delasY tú eres un obstáculo en su vida
Elas vão te destroçar, vão te humilharTe van a destrozar, te van a humillar
Vão te causar muitas feridasTe van a provocar muchas heridas

É que elas são as arpiasEs que ellas son las arpías
E você é um obstáculo na vida delasY tú eres un obstáculo en su vida
Não pode confiar, nem por um segundo a maisNo puedes confiar, ni un segundo más
Se afaste pelo bem da sua alegriaAlejate por el bien de tu alegría