Blinded By Science

Cegos pela Ciência

Blinded By Science

olhos de gato não são uma visão bonitapussey eyes is not a pretty sight
mas pra você não é um preço altobut to you it is not a high price
ter seu cabelo brilhante e radianteto have your hair shiny and bright
ter seus olhos se destacando como uma luzto have your eyes stand out like a light
quatro milhões de animais morrem em experimentosfour million animals die in experiments
todo ano na Grã-Bretanha, pra quê?each year in Britain for what?
para que os vivisseccionistas ganhem elogios e um salárioso vivisectors can gain praise and a wage
por cutucar animais enquanto seus corpos se distorcemfor prodding animals as their bodies distort

não pense que ao virar o rosto pro outro ladodon't think by turning your face the other way
toda dor e sofrimento vão simplesmente desaparecerall pain and suffering will just go away

oitenta e oito por cento dos seus experimentoseighty-eight percent of your experiments
são feitos sem o uso de anestésicoare done with the use of no anesthetic
mas agora você colocou os olhos dele em uma tigelabut now you've put it's eyes in a bowl
ele acha que o animal foi atordoadohe thinks the animal has been stunned
à custa da vida dos animaisat the expense of animals' lives
o homem testou e descobriu novos remédiosman has tested and discovered new drugs
mas também destruiu os olhos dos animaisbut has also destroyed animals eyes
só pra gente viver nossas vidas confortáveisjust so we can live our convenient lives
cabe a vocêit's up to you
se você acha que o homem está justificadoif you think man is justified
mas apenas guarde um pensamento pelos animaisbut just save a thought for the animals
que morreram em dor por vocêthat have died in pain for you

não pense que ao virar o rosto pro outro ladodon't think by turning you face the other way
toda dor e sofrimento vão simplesmente desaparecerall pain and suffering will just go away

não seja cego pelos cientistasdon't be blinded by scientists
como tantos animais foramlike so many animals have been
se você acha que essa crueldade é erradaif you think this cruelty is wrong
proteste contra isso acontecendoprotest against it happening
você não precisa usar produtosyou don't have to use products
que contenham abuso animalthat contain animal abuse
existem muitas, muitas alternativasthere are many many alternatives
vá e dê uma olhadago and have a look

não pense que ao virar o rosto pro outro ladodon't think by turning your face the other way
toda dor e sofrimento vão simplesmente desaparecerall pain and suffering will just go away