They Lie, We Die

Eles Mentem, Nós Morremos

They Lie, We Die

eletricidade atômica é só uma bagunça imunda e desperdícioatomic electricity is just a filthy mess and waste
faz você se perguntar por que eles se arriscam tantoit makes you wonder why they bother with such risks entailed
é só uma coincidência que esse poder atômico gerais it just a coincidence this atomic power makes
uma fonte de energia de urânio de onde as bombas atômicas são feitasan energy source of uranium from which atom bombs are being made
por trás das nossas costas eles tramam e cavam a sua e a minha covabehind our backs they scheme and dig mine and your graves
por trás das nossas costas eles riem enquanto seus abrigos são construídosbehind our backs they laugh as their shelters are being made
fora de vista, na surdina, os planos estão sendo bem elaboradosout of sight, on the quiet, the plans are being neatly laid
enquanto nós ficamos perdendo tempo na sombra ignoradawhile we sit wasting time in the safe ignored shade

e se logo estivermos todos ao solwhat if soon we were all out in the sun
desviando da radiação, tentando nos esconder ou correrdodging the fallout, trying to hide or run
precisamos parar isso agora antes que eles comecemwe need to stop it now before they've begun
não espere ser perguntado, nenhum questionário vai chegardon't wait to be asked, no questionnaire will come

eles mentem, nós morremosthey lie we die

deixamos isso nas mãos deles por tempo demaiswe've left it in their bloody hands for far too long
energia atômica vai financiar a bomba delesatomic energy is gonna finance their bomb
eles acham que lutam guerras em nosso nomethey think they fight wars on mine and your behalf
então vamos dizer pra eles, vocês estão completamente erradosso let's bloody tell 'em, you've got it fucking wrong

e quanto às pessoas em lugares remotos e distanteswhat about the people in far off remote places
elas nunca souberam que bombas existemthey never even knew bombs exist
nunca terão a chance de dizer ou protestarthey'll never have the chance to say or protest
que não queriam suas vidas estouradas em pedaçosthat they didn't want their lives blown to bits

eles mentem, nós morremosthey lie we die

quando eles saírem de seus abrigos, vão começar tudo de novowhen they crawl from their shelters they'll start it all again
faz você se perguntar quem são esses homens e mulheres sedentos de poder?it makes you wonder who are these powermad women and men?

para que em cem anos eles sejam tão fortes quanto antesso that in a hundred years they'll be as strong as before
mas como sempre, sem custo algum para elesbut as usual, at no expense to them

não adianta dizer "ah, é tarde demais"it's no use saying "oh it's too late"
não adianta dizer "isso nunca vai acontecer"it's no use saying "that it will never happen"
não adianta dizer "é assim que as coisas são"it's no use saying "that's the way it goes"
é realmente assim que você quer que seja?is it really the way you wanna go ?

eles mentem, nós morremosthey lie we die

eles suspiram, nós choramosthey sigh we cry
nós queimamos, eles aprendemwe burn they learn
eles mentem, nós fritamosthey lie we fry
eles sonham, nós gritamosthey dream we scream

eles mentem, nós morremosthey lie we die

é realmente assim que você quer que seja?is it really the way you wanna go?