Gaseum mapado

Embora Meu Coração Doa

Gaseum mapado

Mais uma vez, meu coração vai visita-la hoje
오늘 하루도 열두 번도 더 내 마음이 다녀오네요
oneul harudo yeoldu beondo deo nae maeumi danyeooneyo
Mesmo se você fosse perigosa para mim, é tarde demais para parar
그대가 나에게 위험하다고 해도 이젠 멈출 수가 없어요
geudaega naege wiheomhadaedo ijen meomchul suga eobseoyo
Não importa quantas vezes eu te desenhe, o pensamento de sentir sua falta amanhã me assombra
종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼 다시 남아서
jongil geuryeodo naeire sseul geurium eojecheoreom dasi namaseo

Embora meu coração doa, eu ainda consigo sorrir
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
gaseumapado na ireoke useoyo
Porque é a primeira vez que meus olhos ficam tão felizes
내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nuni haengbokhan geon cheoeuminikka
Mesmo que meu coração esteja reprimido por lágrimas contidas
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
samkin nunmure mami jitmulleogado
Contanto que seja você, estou bem
그대라면 난 괜찮아요
geudaeramyeon nan gwaenchanhayo

Quanto mais sozinho estou, mais lágrimas tenho, mas fico extraordinariamente fortalecido quando estou contigo
외로울수록 눈물 날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
oeroulsurok nunmullalsurok al su eomneun himi saenggyeoyo
Quando estou só, me sinto exausto de tanta tristeza, ferido pelo ódio de poder te perder
슬프면 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요
seulpeume jichimyeon miume dachimyeon geudael irheuljido mollayo

Você sabia?
알고 있나요
algo innayo
A espera é mais difícil que viver
내 기다림이 활신 삶보다 더 길다는 것을
nae gidarimi hwolssin sarmboda deo gildaneun geoseul

Embora meu coração doa, eu continuo a sorrir
가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
gaseumapado na ireoke useoyo
Porque é a primeira vez que meus olhos estão tão felizes
내 눈이 행복한 건 처음이니까
nae nuni haengbokhan geon cheoeuminikka
Mesmo que meu coração esteja reprimido por lágrimas contidas
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
samkin nunmure mami jitmulleogado
Contanto que seja você, estou bem
그대라면 난 괜찮아요
geudaeramyeon nan gwaenchanhayo

Se eu nunca mais puder vê-la novamente
두 번 다시 그댈 볼 수 없다면 아무것도 못 보게 될 텐데
du beon dasin geudael bol su eopdamyeon amugeotdo mot boge doel tende
Não serei capaz de ver mais nada
눈을 뜨고 가면 것처럼 어둠 속에 걷게 될 텐데
nuneul tteugodo gameun geotcheoreom eodum sogeul geotge doel tende

Mesmo com meus olhos abertos, eu estaria trancado em um mundo de escuridão
안고 싶어요 사랑하고 싶어요
ango sipeoyo saranghago sipeoyo
Eu quero te abraçar, eu quero te amar
내 품이 닿아 없어진 날까지
nae pumi darha eobseojineun nalkkaji
Eu desistiria do resto dos meus desejos por essa pessoa
남은 소원을 다 버려도 좋으니
nameun sowoneul da beoryeodo joheuni
Por este desejo
나에겐 단 한 사람만 오직 이 한 소원만
naegen dan hansaramman ojik i hansowonman
Eu ficaria grato por ser você
그대라면 난 감사해요
geudaeramyeon nan gamsahaeyo