Gravity

Gravidade

Gravity

Não importa onde você diz que está, ou se você diz que me apagou, meu coraçãoNo matter where you say you are, or if you say that you've erased me, my heart
Que está indo em sua direção, vai até você mesmo que meu corpo não percebaThat is headed towards you, is going to you even if my body isn't aware of it
Não importa o quanto eu tente me afastar, toda vez que eu te deixo ir de novo nos meus sonhosNo matter how I try to get farther away, every time I let you go again in my dreams
Sua presença que sempre foi calorosa ficou dentro de mim como sempre foiYou're appearance that was always warm is left inside of me the way it always been

Aquele olhar que me observava, e aqueles momentos em que você ria por mim, eu não consigo esquecerThat gaze that looked upon me, and those moments you laughed for me, I can't forget them
Assim eu giro ao seu redor como as estrelasLike this I'm spinning around you place like the stars
Miseravelmente eu anseio por você, tanto que quem quer que seja não pode se aproximar de mimMiserably I'm longing for you, so much that whoever it might be can't come near me
Para mim, você é como a gravidade inevitávelTo me you're like the unavoidable gravity

Quando você fecha os olhos, você se torna meu céuAs you close your eyes, you become my sky
Nesse céu eu estou presoIn that sky I've been trapped
Todo aquele amor ficou nesse lugar eAll that love is left at this spot and
Eu fui parado enquanto ia em direção a vocêI've been stopped while going towards you

Eu rezo para que você se afaste um pouco de mim, para que você seja apagada de mimI pray for you to get a little farther from me, for you to be erased from me
Para que todas aquelas coisas sejam esquecidasFor all those things to be forgotten
Antes que eu perceba, um feitiço é lançado sobre mim que anseia por vocêBefore I know it, a spell is cast upon me who is longing for you
Este coração que está indo em sua direção, parece, não pode se afastar de vocêThis heart that is headed for you, it seems, can't be turned away from you
Como minha promessa destinada indo em sua direçãoLike my intended promise headed towards you

Quando você fecha os olhos, você se torna meu céuAs you close your eyes, you become my sky
Nesse céu eu estou presoIn that sky I've been trapped
Todo aquele amor ficou nesse lugar eAll that love is left at this spot and
Eu fui parado enquanto ia em direção a vocêI've been stopped while going towards you

Você pode amar naquele lugar?Can you love in that place?
Posso colocar meu coração lá dentro?Can I put my heart inside there?
Então, aquele coração, me dê aquele coraçãoThen, that heart, give me that heart
(Dê seu coração a mim, abra seus olhos)(Give your heart to me, open your eyes)

Quando você fecha os olhos, você se torna meu céuAs you close your eyes, you become my sky
Não importa o quanto eu tente empurrar meu coração para seguir em frenteNo matter how I try to push my heart to go on
Todo o meu amor ficou nesse lugarAll my love is left at this spot
Sem parar eu me lembro de você. Eu te amoWithout stop I remember you. I love you