Sarang-ul Dalmun Norae (A Song For Love)

Uma Canção Para o Amor

Sarang-ul Dalmun Norae (A Song For Love)

A neve cai e esconde seu lindo rostoThe snow falls and hides your beautiful face
Seu rosto é bonito demais pra ficar escondidoYour face is too beautiful to be hidden
Ultimamente, tenho entendido issoLately I've come to understand this
Eu tremo e culpo a noite fria, mas isso não é verdadeI shiver and blame it on the cold night, but that isn't true
Não posso ter você ao meu ladoI can't have you as the person by my side
Tanta solidão tenta ouvir nossos corações aquiSo much loneliness tries to listen to our hearts here

Quando os tempos são difíceis, o calor de estarmos juntos nos confortaráWhen times are tough the warmth of being together will comfort us
Sabemos que isso derreterá nossos coraçõesWe know that it will melt our hearts
O assento ao nosso lado não pode estar vazioThe seat beside us can't be empty
Nós o preencheremos com o nome do amor~~We will fill it with the name of love~~

Ainda podemos ver bonecos de neve e o Papai Noel em nossos olhosWe can still see snowmen and Santa in our eyes
Mas sim, mas sim, é a melhor coisa para as criançasBut yes, but yes it is the best thing to the children
Crianças sem amor, sem família, são esquecidas e deixadas tremendo no frioChildren without love, without family are forgotten and left shivering in the cold
Não há lugar para descansar, não há para onde irThere is nowhere to rest, there is nowhere to go
As pessoas lá estão tremendo e sem fôlegoPeople there are trembling and out of breath
Seremos como o Papai Noel para as criançasWe'll be like Santa to the children
Nossos pais conhecem bem esse sentimentoOur fathers know this feeling well
A neve cai sem fazer barulho, mas nem isso pode nos confortarSnow falls without a sound but even that can't comfort us
Mas esta canção em nome do amor é para vocêBut this song in the name of love is for you
Esta é uma canção para dias felizesThis is song for happy days

Se tudo no mundo se importa com você,If everything in the world cares about you,
Eu vou descobrir que até pensar será difícilI will find that even just thinking will be tough
Até a neve que cai por você será um fardo terrível pra mimEven the snow which falls for you will be a terrible burden for me
Sempre pensei na minha solidãoI always thought of my loneliness
Agora pegue minha mãoNow take my hand
Eu vou te mostrar este mundo lindoI will show this beautiful world to you
Não vou chorar mais sozinhoI won't cry all alone anymore

Quando os tempos são difíceis, o calor de estarmos juntos nos confortaráWhen times are tough the warmth of being together will comfort us
Sabemos que isso derreterá nossos coraçõesWe know that it will melt our hearts
O assento ao nosso lado não pode estar vazioThe seat beside us can't be empty
Nós o preencheremos com o nome do amor~~We will fill it with the name of love~~