Stay

Fique

Stay

Em um dia que choveu o tempo todo, com uma voz umidecida, eu lhe pergunteiOn a day when the rain fell all day, with a dampened voice I asked you
Por que não pode ser eu? Porque não consigo ficar um dia sem vocêWhy it can't be me, because I can't go a day without you

Meu coração nunca doeu assim antes quando amei alguémI've never had a heartache like this before as I loved someone
Mas não pode ser, mesmo que você tente reprimir o amorBut it can't be done, even if you try to surpress the love
Você também sabe disso, não pode ser paradoYou know too that it can't be stopped

Querida, você ainda está em minha vida, mesmo que seja difícil, eu vou sorrirBaby you've been still in my live, even if its hard I'm going to smile
Porque eu acredito que você vai voltar para o meu lado algum diaBecause I believe that you're going to return to my side someday
Querida, você ainda está em meu coração, mesmo que eu tenha um colapso por estar esgotadoBaby you've been still in my heart, even if I collapse from being worn out
Eu irei em direção a você com uma luz eternaI'm going to head towards you with an eternal light

Eu não peço muito, apenas venha quando puderI don't wish for much, just come as much as you can in a day
Assim, nós provavelmente iremos nos encontrar em algum momentoLike that we'd probably meet sometime
Assim, a minha espera não irá perder para minhas lágrimas, me ajudeSo that my long waitings don't loose to my tears, help me

Meu coração sincero ainda não se fechou, você não sabe?My sincere heart doesn't close yet. Do you not know?
Ou existe alguém que lhe quer mais do que eu?Or is there someone that wants you more than I do?

Por favor, apenas fique ao meu lado, mesmo que seja difícil, eu irei sorrirPlease just stay by my side, even if its hard I'm going to smile
Porque eu acredito que você vai voltar para o meu lado algum diaBecause I believe that you're going to return to my side someday
Querida, você ainda está em meu coração, mesmo que eu tenha um colapso por estar esgotadoBaby you've been still in my heart, even if I collapse from being worn out
Eu irei em direção a você com uma luz eternaI'm going to head towards you with an eternal light

Eu espero que você entenda como me sinto por vocêI hope that you understand how I feel about you
E tudo que peço é que, apenas fiqueAnd all I'm asking is, just stay