Boku de Aru Tame Ni

Para Ser Eu Mesmo

Boku de Aru Tame Ni

o mundo confuso gira, suspiro profundo
じぐざぐせかいはまわりためいきついて
jiguzagu sekai wa mawari tameiki tsuite
alguém para, mas a realidade continua
だれかがたちどまるけどげんじつはつづく
dare ka ga tachidomaru kedo genjitsu wa tsuzuku

amor como amor, sonhar como sonho, sonhar como sonho
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
falar de verdade é complicado, o tempo avança, mas
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
quero te fazer feliz, para eu ser eu mesmo, eu preciso ser eu
きみをしあわせにしたいぼくがぼくらしくぼくであるために
kimi wo shiawase ni shitai boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

conversando para não deixar passar o momento
そのばをやりすごすようにはなしをあわせ
sono ba wo yarisugosu you ni hanashi wo awase
percebo que escondo meu verdadeiro eu
ほんねをしまいこんでるじぶんにきづく
honne wo shimaikonderu jibun ni kizuku

amor como amor, sonhar como sonho, sonhar como sonho
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
falar de verdade é complicado, o tempo avança, mas
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
quero te fazer feliz, entrego tudo que posso
きみをしあわせにしようぼくにできるすべてのことをささげ
kimi wo shiawase ni shiyou boku ni dekiru subete no koto wo sasage

se eu conseguir pegar rápido o momento de ser sincero
すなおになれるときをすばやくつかまえたら
sunao ni nareru toki wo subayaku tsukamaetara
te mando só palavras que não estão enfeitadas
かざらぬことばだけきみにおくる
kazaranu kotoba dake kimi ni okuru

amor como amor, sonhar como sonho, sonhar como sonho
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
falar de verdade é complicado, o tempo avança, mas
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
quero te abraçar forte, para eu ser eu mesmo, eu preciso ser eu
きみをむねにだきしめるぼくがぼくらしくぼくであるために
kimi wo mune ni dakishimeru boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

amor como amor, sonhar como sonho, sonhar como sonho
あいをあいとしてあいらしくゆめをゆめとしてゆめらしく
ai wo ai toshite ai rashiku yume wo yume toshite yume rashiku
falar de verdade é complicado, o tempo avança, mas
まじでかたるにはむずかしくじだいはつきすすんでるけど
maji de kataru ni wa muzukashiku jidai wa tsuki susunderu kedo
quero te fazer feliz, entrego tudo que posso
きみをしあわせにしようぼくにできるすべてのことをささげ
kimi wo shiawase ni shiyou boku ni dekiru subete no koto wo sasage

o mundo confuso gira, suspiro profundo
じぐざぐせかいはまわりためいきついて
jiguzagu sekai wa mawari tameiki tsuite
alguém para, mas o amor não para
だれかがたちどまるけどあいはとまらない
dare ka ga tachidomaru kedo ai wa tomaranai