Discovery

Descoberta

Discovery

A neve se aprofunda sem fim
雪はどこまでも深く
yuki wa doko made mo fukaku
A noite continua triste e solitária
夜はせつなく続いてく
yoru wa setsunaku tsuzuiteku
Quando percebi, já estava correndo
走りつづけ気がついたら
hashiri tsuzuke ki ga tsuitara
Eu estava sozinho, sem notar
僕は一人になっていた
boku wa hitori ni natte ita
O vapor branco que exalo
白く吐き出した息が
shiroku hakidashita iki ga
Está à procura de você
君を捜し求めている
kimi wo sagashi motomete iru
Apenas o calor que não esqueço
忘れないぬくもりだけが
wasurenai nukumori dake ga
É o meu guia nessa estrada
この道を行く ナビゲーター
kono michi wo yuku nabigeetaa

Acelera, acelera, corre agora à noite
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
isoide isoide kake nukero, kon'ya
Até que a gente agarre nosso laço
二人の絆を掴むまで
dutari no kizuna wo tsukamu made

Os amigos estão fazendo filhos
仲間は子供をつくり
nakama wa kodomo wo tsukuri
Lutando para proteger a família
家族を守りため戦う
kazoku wo mamori tame tatakau
Eu me sinto livre, mas
自分は自由を気取り
jibun wa jiyuu wo kidori
Temo ser amarrados
縛られる事を恐れて
shibarareru koto wo osorete
Fugindo de encarar a verdade
向き合う事から逃げる
mukiau koto kara nigeru
Sem perceber a gentileza
やさしささえ気が付かずに
yasashisa sae ki ga zukazu ni
Perco a visão de você
君の姿を見失う
kimi no sugata wo miushinau
Entendo a profundidade do amor
愛の深さをおもいしる
ai no fukasa wo omoi shiru

Acelera, acelera, corre pelo inverno
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
isoide isoide kake nukero, fuyu wo
Agarre nosso laço
二人の絆をつかまえろ
dutari no kizuna wo tsukamaero

Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah

As pegadas que você deixou
君の残した足跡は
kimi no nokoshita ashiato wa
Estão sendo apagadas pela nevasca
吹雪でかきけされていく
fubuki de kakikesarete iku
Caindo na terra e chorando
大地に倒れて泣いて
dai chi ni taorete naite
Naquele momento, pensei em desistir
諦めようとしたその時
akirameyou to shita sono toki
Mas entre o sussurro do vento
風のざわめきに紛れ
kaze no zawameki ni magire
Ouço uma voz me chamando
僕を求める声がする
boku wo motomeru koe ga suru
Levante-se mais uma vez e corra
もう一度立ち上がれ走れ
mou ichido tachiagare hashire
Em direção à pessoa amada
愛する人を目指して
aisuru hito wo mezashite

Machucados, nós ainda
傷つきながら僕等は
kizutsuki nagara boku tachi wa
Assim mesmo, partimos para a jornada
それでも旅にでる
soredemo tabi ni deru
Encontre os pedaços do coração quebrado
割れたハートのかけらを見つけだせ
wareta haato no kakera wo mitsukedase

Acelera, acelera, corre agora à noite
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
isoide isoide kake nukero, kon'ya
Até que a gente agarre nosso laço
二人の絆を掴むまで
dutari no kizuna wo tsukamu made
Acelera, acelera, corre pelo inverno
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
isoide isoide kake nukero, fuyu wo
Agarre nosso laço
二人の絆をつかまえろ
dutari no kizuna wo tsukamaero

Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah
Ah I ya ah I ya ah I ya ah ah ah