As You Wished

Como Você Desejou

As You Wished

O que você veste, queridaWhat wears you baby
Pendurada na face da noite?Hung upon the cheek of night?
Um vestido de luto, talvezA mourning gown, maybe
Que você pintou de branco?That you have painted white?

Rímel sangra, seus olhos ficam vermelhosMascara bleeds, your eyes turn red
Enquanto você desejava que eu estivesse tristeAs you wished I was sad

Eu vi a Lua brilhanteI saw the shiny Moon
Na noite em que ela começou a cairThe night it started falling
E daquele casulo de ouroAnd from that gold cocoon
Esta mariposa feia saiu rastejando para foraThis ugly moth came crawling out

E agora está emaranhada em seus cabelosAnd now it’s tangled in your hair
Enquanto você desejava que eu estivesse láAs you wished I was there

Eu vou queimar estas fotografiasI'll burn these photographs
Antes que eu fique loucoBefore I run amok
E enquanto você soluçantemente riAnd as you sobbingly laugh
Beberei o cálice do venenoI'll drink the poison cup

Então vou me deitar em um leito de floresThen lie down on a flower bed
E nem uma lágrima eu derrameiAnd not one tear had I shed
Então, um brinde a você, Julieta!So, a toast to you Juliet!
Como você desejou, agora estou mortoAs you wished, now I'm dead