The Bohemian Gospel

O Evangelho Boêmio

The Bohemian Gospel

Crianças, oh crianças, por favor, erguei tuas taçasChildren, oh children, please raise up thy glasses
Brindemos aos poetas e às missas boêmiasLet us toast to the poets and bohemian masses
Transformem sangue em bebida e carne em drogasTurn blood into booze and turn flesh into drugs
Uma musa em seu colo e um jarro sem fundoA muse on your lap and a bottomless jug

Dionisíacos, ApolíneosDionysian, Apollonian
Nós bebemos juntosWe drink together

A arte é o paraíso para os nômadesArt is heaven for the pessimistic
Românticos pessimistas em um motel baratoRomantic nomads in a cheap motel
Um inferno terrível para os masoquistasA gruesome hell for the masochistic
Surdos ao sino do jantarDeaf to the dinner bell

Porque artistas comem aplausos‘Cause artists eat applauses
Artistas comem aplausosArtists eat applauses
Artistas comem aplausosArtists eat applauses
Artistas comem a si mesmosArtists eat themselves

Amantes da danação, derramem lágrimas em tuas telasDamnation lovers, spill tears on thy canvas
E não deem a mínima se eles não conseguem nos entenderAnd don’t give a fuck if they can’t understand us
Fogo e enxofre, libido e angústiaFire and brimstone, libido and anguish
Uma batina de látex rasgada e vômito e feticheA torn latex cassock and puke and fetish

Traga-nos dor, traga-nos vinhoBring us pain, bring us wine
Quanto mais, melhorThe more the better

A arte é uma dose para os viciados em tristezaArt’s a fix for the sorrow bingers
E pagãos ímpios sem lugar para morrerAnd godless heathens with no place to die
Com corações doloridos e dedos trêmulosWith aching hearts and shaky fingers
Esperando pela próxima razão para suspirarWaiting for the next reason to sigh

Artistas sonham em coresArtists dream in colors
Artistas sonham em coresArtists dream in colors
Artistas sonham em coresArtists dream in colors
E choram em preto e brancoAnd cry in black and white

A arte está chocando todos osArt is shocking all the unprogressive
Senhores e senhoritas não progressistasMonsieurs et mesdemoiselles
Com hedonismo e estéticas nuasWith hedonism and nude aesthetics
E deusas romanas em uma conchaAnd roman goddesses in a shell

Artistas miram o céuArtists aim for heaven
Artistas miram o céuArtists aim for heaven
Artistas miram o céuArtists aim for heaven
Artistas atiram em si mesmosArtists shoot themselves