Progenitors

Progenitores

Progenitors

Você construiu e vai construir de novoYou have built and will build again
Templos e igrejas que são todos iguais.Temples and churches that are all the same.
Cúpulas e torres se voltam para o céu -Domes and spires are turned to heaven -
As Casas do Senhor, as casas de oração.The Houses of Lord, the houses of prayer.
Os protótipos dessa arquitetura,The prototypes of this architecture,
Você nunca imaginou como é -You never surmised what is it like -
Naves estelares chegaram de planetas distantes,Star-ships arrived from distant planets,
Seus antepassados trouxeram a vidaYour forefathers had brought the life
Aqui.Here.
Você pintou as imagens dos santos,You have painted the images of saints,
Nimbos brilham sobre suas cabeças piedosas.Nimbi shine over their pious heads.
Santos mártires e mediadores,Holy martyrs and mediators,
Você não deveria rezar, mas respeitá-los.You should not pray but do respect them.
Olhe para os ícones - cujos retratos estão lá?Look at the icons - whose portraits are there?
O que são esses halos ao redor de suas cabeças?What are these halos around their heads?
Eles eram astronautas em capacetes de espaçoThey were astronauts in space-suit helmets
Seus progenitores foram aqueles que pousaramYour progenitors were those who landed
Aqui.Here.
Eles te criaramThey've created you
À sua imagem e semelhança,On their image and likeness,
Eles te deram vidaThey've given you life
Para manter os genesTo keep on genes
Da raça humanaOf human race
Por eras e erasUnto ages of ages
Continuando a cadeiaContinuing chain
Do DNA.Of DNA.
Filhos ingratos de pais gloriososUngrateful sons of glorious fathers
Vocês fizeram religião em vez de ciência.You've made religion in place of science.
Em vez de buscar, alcançar novos horizontesInstead of searching, reaching new horizons
Vocês abaixam a cabeça e humildemente rezam em silêncio.You droop your heads and humbly prey in silence.
Levantem suas cabeças e olhem para o céu,Rise your heads and take your look to the sky,
Incontáveis estrelas atraem o olhar curioso.Countless stars are drawing curious eye.
Espalhem suas asas largas que nunca tentaramSpread your wings wide you never tried
Antes de conhecerem a razão para voar.Before you have known the reason to fly.
Mundos inexplorados estão esperando por você,Unexplored worlds are waiting for you,
Ainda não nascidos, seus filhos você deve fazer.Still unborn your children you have to do.
Não os novos deuses para sua posteridade,Not the new gods for your posterity,
Mas progenitores que vocês devem se tornar para oBut progenitors you should become to the
Próximo.Next.
Vocês devem criar os novosYou should create the new ones
À sua imagem e semelhança,On your image and likeness,
Vocês devem dar a eles vidaYou should give them life
Para manter os genesTo keep on genes
Da raça humanaOf human race
Por eras e erasUnto ages of ages
Continuando a cadeiaContinuing chain
Do DNA.Of DNA.