This Close

Tão Próxima

This Close

Tive um sonho em que estávamos mortos
Had a dream that we were dead
Mas fingíamos que ainda vivíamos
But we pretended that we still lived
Sem arrependimentos nós nunca sangramos
With no regrets we never bled
E pegamos tudo o que a vida poderia dar
And we took everything life could give

E acabamos quebrados e sem nada no fim
And came up broken empty handed in the end
Nos corações dos cegos, algo que você nunca encontrará
In the hearts of the blind, something you'll never find
É uma visão de luz
Is a vision of light
Com as vozes dos mortos, estou gritando
With the voice of the dead, I'm screaming

Não sei mais quem eu sou
I don't know who I am anymore
Nem mesmo uma vez na vida eu fui verdadeira
Not once in life have I been real
Mas eu nunca me senti tão próxima antes
But I never felt this close before
Eu tenho olhado em sua janela
I've been looking in your window
Tenho me vestido com suas roupas
I've been dressing in your clothes
Tenho andado morta, te observando
I've been walking dead, watching you
Há tempo o bastante pra saber que não posso continuar
Long enough to know I can't go on

Tive um sonho em que fogo caiu por uma abertura no céu
Had a dream that fire fell from an opening in the sky
Alguém me alertou sobre este inferno, e eu cuspi em seus olhos inocentes
Someone warned me of this hell, and I spit in his naive eye
E o deixei chorando pela minha alma, ele disse que morreria
And left him crying for my soul he said would die

Nos corações dos cegos, algo que você nunca encontrará
In the hearts of the blind something you'll never find
É uma visão de luz
Is a vision of light
Com as vozes dos mortos, estou gritando
With the voice of the dead I'm screaming

Não sei mais quem eu sou
I don't know who I am anymore
Nem mesmo uma vez na vida eu fui verdadeira
Not once in life have I been real
Mas eu nunca me senti tão próxima antes
But I never felt this close before
Eu tenho olhado em sua janela
I've been looking in your window
Tenho me vestido com suas roupas
I've been dressing in your clothes
Tenho andado morta, te observando
I've been walking dead, watching you
Há tempo o bastante pra saber que não posso continuar
Long enough to know I can't go on

Nos corações dos cegos, algo que você nunca encontrará
In the hearts of the blind, something you'll never find
É uma visão de luz
Is a vision of light
Com as vozes dos mortos, estou gritando
With the voice of the dead, I'm screaming

Não sei mais quem eu sou
I don't know who I am anymore
Nem mesmo uma vez na vida eu fui verdadeira
Not once in life have I been real
Mas eu nunca me senti tão próxima antes
But I never felt this close before
Eu tenho olhado em sua janela
I've been looking in your window
Tenho me vestido com suas roupas
I've been dressing in your clothes
Tenho andado morta, te observando
I've been walking dead, watching you
Há tempo o bastante pra saber que não posso continuar
Long enough to know I can't go on