Cathy Come Home

Cathy, venha para casa

Cathy Come Home

Talvez você esteja certo
Maybe you’re right
Estamos segurando muito forte
We’re holding on too tight
É difícil dizer
It’s hard to say
Não existe maneira certa ou errada
There’s no right or wrong way
Amar seu filho
To love your child
Está enraizado na negação
It’s rooted in denial
Fio emaranhado e codependência
Entangled wire and codependence

Cathy vem para casa para jantar
Cathy come home for supper
Cathy ele não te ama
Cathy he doesn’t love you
Cathy, sabemos que você é uma sonhadora
Cathy we know you’re a dreamer
Seu papai está com problemas nas costas, ele precisa de você
Your Daddy’s bad back, he needs you

Conte-nos sobre aquele bronzeado
Tell us about that suntan
Conte-nos tudo sobre aquele hematoma em seu braço
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy volte para casa
Oh, Cathy come home

Esse menino seu
This boy of yours
Quem te joga no chão
Who throws you to the floor
O carro dele está lá fora
His car’s outside
E ele está batendo na nossa porta
And he’s banging at our door
O dos bebês
The baby’s dos
E desta vez você vai mantê-lo
And this time you’re gonna keep him
Sua vida sua escolha
Your life, your choice
Seu final feliz
Your happy ending

Cathy vem para casa para jantar
Cathy come home for supper
Cathy ele não te ama
Cathy he doesn’t love you
Cathy, sabemos que você é uma sonhadora
Cathy we know you’re a dreamer
Seu papai está com problemas nas costas, ele precisa de você
Your Daddy’s bad back, he needs you

Conte-nos sobre aquele bronzeado
Tell us about that suntan
Conte-nos tudo sobre aquele hematoma em seu braço
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy volte para casa
Oh, Cathy come home

Cathy vem para casa para jantar
Cathy come home for supper
Cathy ele não te ama
Cathy he doesn’t love you
Cathy, sabemos que você é uma sonhadora
Cathy we know you’re a dreamer

Então, conte-nos sobre aquele bronzeado
So tell us about that suntan
Conte-nos tudo sobre aquele hematoma em seu braço
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy volte para casa
Oh, Cathy come home