Dear God

Querido Deus

Dear God

Querido Deus, eu escrevi esta cartaDear God I wrote this letter,
Para botar meus pensamentos no papelTo put my thoughts on paper,
Às vezes a vida parece um criminosoSometimes life seems like a criminal,
Sem um bom plano de fuga.Without a well planned caper
Eu sei que tu és a respostaI know You're the answer,
Mas, eu esqueci a pergunta.But I forget the question,
Como eu posso saber que tu me amasHow do I know You love me,
Quando ninguém mais parece se importar?When no one else, seems to care

Eu tentei tudo o que pensei,I've tried everything I thought,
Para poder me ajudar entender as coisasMight help me understand things,
E isso não me trouxe nenhuma resposta,And it didn't tell me anything,
Ou mesmo tocou as cordas do meu coração.Or even play my heart strings
Então estou te escrevendo essa carta,So I'm writing You this letter,
Para esperar sua resposta.To wait for Your reply,
Eu estou tão cansado de descrer.I am so tired, of not believing,
Eu lhe darei minha tentativa.I'll give You a try

Eu não sei, mas eu tenho essa sensação,I don't know, but I got this feeling,
Que hoje vai ser a minha virada.That today's gonna be my turning point,
Todo dia eu chego mais pertinho,Everyday I get a little bit closer,
Isso é tão bom quando finalmente acaba.It feels so good to finally be over
Eu não sei, mas eu acho que estou aprendendo.I don't know, but I think I'm learning,
Este tipo de coisaThis type of thing,
Nunca foi meu cartão de visitaNever been my calling card,
Às vezes você tem que olhar mais de pertoSometimes you just gotta look closer,
Ao invés de procurar do modo mais difícil.Instead of searchin' so hard

Então quando eu começo a entristecerSo when I start to get down,
E o “mundo” enche tudo a minha volta,And the world fills up around me,
E minha cabeça começaAnd my head starts
A girar feito um pião.Spinnin' like a top,
Do jeito que meu coração está batendoFrom the way my heart beat's pounding
Eu posso olhar pra cima um segundoI can look up for a second,
E saber que eu estou bemAnd know that I'm alright,
Eu perdi tanto tempo descrendo,I spent so long, not believing,
É minha vez de voar.It's my turn to fly

Eu não sei, mas eu tenho essa sensação,I don't know, but I got this feeling,
Que hoje vai ser a minha virada.That today's gonna be my turning point,
Todo dia eu chego mais pertinho,Everyday I get a little bit closer,
Isso é tão bom quando finalmente acaba.It feels so good to finally be over
Eu não sei, mas eu acho que estou aprendendo.And I don't know, but I think I'm learning,
Este tipo de coisaThis type of thing, never
Nunca foi meu cartão de visitaBeen my calling card,
Às vezes você tem que olhar mais de pertoSometimes you just gotta look closer,
Ao invés de procurar do modo mais difícil.Instead of searchin' so hard