The Shindig (Off To College)

A Festa (Rumo à Faculdade)

The Shindig (Off To College)

Até agora tudo certo, parece que, o momento está quase chegando,So far so good it looks like, the time is almost near,
Tudo está em ordem agora e,Everything looks ship shape now and,
Todo mundo logo estará aquiEveryone will soon be here
Tommy trouxe seu anel de campeão e,Tommy brought his champion ring and,
Sara trouxe seus novos saltos,Sara brought her new stilettos,
Brian trouxe os Beastie Boys e,Brian brought his Beastie Boys and,
Seu aluguel de smoking novinhoHis brand new tuxedo rental

E então, ei, vamos dançar a noite toda,And so Hey, let's dance the night away,
E bang, bang, o boogie como disse Kid Rock,And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
Não sei quem você é,I don't know who you are,
Você dança como uma estrela,You dance just like a star,
Em um show de vídeo, me pergunto quem você é?In a video show, I wonder who you are?
Você me escuta?Do you hear me tho?

Hoje à noite pode não ser o melhor momento,Tonight might not be the best time,
Que já tivemos,That we've ever had,
Mas pode ser o melhor momento de todos,But it may be the best time ever,
Para perceber o que temosTo realize what we have
Então vamos, tirar aqueles discos do Pink Floyd,So let's, pull out those Pink Floyd records,
E que tal um pouco de Def Leppard antigo?And how about some old Def Leppard?
Aumenta para dez, então faremos tudo de novo,Turn it to ten, then we'll do it all again,
Oh-oh, porque é agora ou nuncaOh-oh, because it's now or never

E então, ei, vamos dançar a noite toda,And so Hey, let's dance the night away,
E bang, bang, o boogie como disse Kid Rock,And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
Não sei quem você é,I don't know who you are,
Você dança como uma estrela,You dance just like a star,
Em um show de vídeo, me pergunto quem você é?In a video show, I wonder who you are?
Você me escuta?Do you hear me tho?

Ei, vamos dançar a noite toda,Hey, let's dance the night away,
E bang, bang, o boogie como disse Kid Rock,And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
Não sei quem você é,I don't know who you are,
Você dança como uma estrela,You dance just like a star,
Em um show de vídeo, me pergunto quem você é?In a video show, I wonder who you are?
Você me escuta?Do you hear me tho?

Tem que manter a vibe,Gotta keep it coastin',
Mergulhe como no oceano,Dip like in the ocean,
Movimente-se, como Kylie Minogue,Move, like Kylie Minogue,
Quando ela fez a locomotionWhen she did the locomotion

Ei, vamos dançar a noite toda,Hey, let's dance the night away,
E bang, bang, o boogie como disse Kid Rock,And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
Não sei quem você é,I don't know who you are,
Você dança como uma estrela,You dance just like a star,
Em um show de vídeo, me pergunto quem você é?In a video show, I wonder who you are?
Você me escuta?Do you hear me tho?

Ei, vamos dançar a noite toda,Hey, let's dance the night away,
E bang, bang, o boogie como disse Kid Rock,And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
Não sei quem você é,I don't know who you are,
Você dança como uma estrela,You dance just like a star,
Em um show de vídeo, me pergunto quem você é?In a video show, I wonder who you are?
Você me escuta?Do you hear me tho?