The Girl's Gone Bad

A Menina Ficou Malvada

The Girl's Gone Bad

Eu estava na minha, numa tarde preguiçosaI was minding my own business on a lazy afternoon
Assistindo o mundo passarWatching the world go by
Quando uma visão do passado apareceu do nadaWhen a vision from the past came from out of nowhere
Me abalou, me pegou de surpresaShook me up, took me by surprise

Ela estava deslumbrante, sabia que eu estava caídoShe was dressed to kill, she knew I was sold
Tive que me recompor, me levantar do chãoI had to pull myself together, pick myself up off the floor
Era só uma garota de cidade pequena quando foi emboraJust a small town girl when she went away
Agora ela está de volta na cidadeNow she's back in town
Preciso dizerI've got to say

A menina ficou malvada, tá quebrando todas as regrasThe girl's gone bad, she's breaking all the rules
Mas eu sei que isso a excitaBut I know it turns her on
A menina ficou malvada, não tem nada que eu possa fazerThe girl's gone bad, there's nothing I can do
Quando acordei esta manhãWhen I woke up this morning
Ela já tinha ido, ido, ido, ido emboraShe was long, long, long, long gone

Ei, minha garota se foiHey my baby's gone
Oh éOh yeah

Ela deve ter saído pela porta dos fundosShe must have slipped out of the back door
Na luz da manhãIn the early morning light
Como eu deixei essa mulher escaparHow did I ever let that woman steal away
Eu devia ter visto isso vindo, eu devia estar cegoI should have seen it coming, I must have been blind
Porque ela disse que um dia ia voltar'Cos she said she'd get me back one day

Ela fez promessas que não conseguiu cumprirShe made promises that she couldn't keep
E deixou tudo claro, deixou uma nota pra mimAnd laid it out on the table, she left a note for me
Era só uma garota de cidade pequena quando foi emboraJust a small town girl when she went away
Agora ela tá toda crescidaNow she's all grown up
Preciso dizerI've got to say

A menina ficou malvada, tá quebrando todas as regrasThe girl's gone bad, she's breaking all the rules
Mas eu sei que isso a excitaBut I know it turns her on
A menina ficou malvada, não tem nada que eu possa fazerThe girl's gone bad, there's nothing I can do
Quando acordei esta manhãWhen I woke up this morning
Ela já tinha ido, ido emboraShe was long, long gone

LevantaGet on up
Eu disse, levantaI said get on up

A menina ficou malvada, tá quebrando todas as regrasThe girl's gone bad, she's breaking all the rules
Mas eu sei que isso a excitaBut I know it turns her on
A menina ficou malvada, não tem nada que eu possa fazerThe girl's gone bad, there's nothing I can do
Quando acordei esta manhãWhen I woke up this morning
Ela já tinha ido, ido, ido,She was long, long, long,
Ido, ido emboraLong, long gone
A menina ficou malvada, tá quebrando todas as regrasThe girl's gone bad, she's breaking all the rules
Mas eu sei que isso a excitaBut I know it turns her on
A menina ficou malvada, não tem nada que eu possa fazerThe girl's gone bad, there's nothing I can do
Quando acordei esta manhãWhen I woke up this morning
Ela já tinha ido, ido, ido, ido emboraShe was long, long, long, long gone

Minha garota se foiMy baby's gone