Aunque Ya No Estés Aquí

Mesmo Que Não Esteja Mais Aqui

Aunque Ya No Estés Aquí

Amor, hoje tenho que sonhar contigoNena, hoy me toca soñarte
Porque não posso te tocarPorque tenerte no puedo
Sigo abraçado no travesseiroSigo abrazado a la almohada
Que tem o cheiro do seu perfumeQue tiene el perfume que lleva tu cuello

Ontem eu queria ter ido te encontrarAyer quise ir a buscarte
Mas me dominou o medoPero me ha ganado el miedo
De que você não queira falar comigoDe que no quieras hablarme
Porque há outra pessoa pra quem você diz: te amoPorque hay alguien más a quien dices te quiero

Sua boca dizia: Tudo vai ficar bemTu boca decía: todo estará bien
Enquanto nós seus olhos, eu via que nãoMientras que en tus ojos veía que no
Aos poucos, o que tínhamos estava acabandoDe a poco, lo nuestro se estaba acabando
E nós nem percebemos (nem percebemos)Y ni cuenta nos dimos (ni cuenta nos dimos)

Eu poderia jurar que não falhei com você (falhei)Podría jurarte que no te fallé (fallé)
Mas, para quê? Se tudo já acabouPero, ¿para qué?, si ya todo acabó
Hoje estou tristeHoy me pongo triste
Só de pensar o quão felizes fomosSolo de pensar lo felices que fuimos

Mesmo que você não esteja mais aquiY aunque ya no estés aquí
mais aqui, mais aqui (mais aqui)No estés aquí, no estés aquí (no estés aquí)
Quero apagar minha memóriaQuiero borrar mi memoria
Porque em minha cabeça ainda não te perdi (não te, não te perdi)Porque en mi memoria aún no te perdí (no te, no te perdí)
E se você não me amaY si no me amas a mí
E há outro que te faz feliz (te faz feliz)Y hay otro que te hace feliz (te hace feliz)
Espero que essa pessoaEspero que esa persona
Saiba tirar o melhor de vocêSepa sacar todo lo mejor de ti

O melhor de vocêLo mejor de ti
Mesmo que você não esteja mais aquiAunque ya no estés aquí

(FMK, amor)(FMK, baby)

Não quero viver do passadoNo quiero vivir del pasado
Mas o tempo passou e eu sinto saudades de você (saudades de você)Pero ha pasado el tiempo y yo te echo de menos (de menos)
Sinto falta do sabor dos seus beijosExtraño el sabor de tus besos
Mas, infelizmente, estamos fazendo a coisa certa (a coisa certa)Pero por desgracia estamos haciendo lo correcto (lo correcto)

Cada vez que dizíamos: te amo, mentíamosCada vez que nos decíamos te quiero, mentíamos
E foi isso o que nos matou (o que nos matou)Y eso fue lo que mató (lo que mató)
O que existia entre mim e você, querida, já acabouLo que había entre tú y yo, mami, ya se terminó
E agora só existe dor (só existe dor)Y ahora solo hay dolor (solo hay dolor)

Sua boca dizia: Tudo vai ficar bemTu boca decía: todo estará bien
Enquanto nós seus olhos, eu via que não (não, não não)Mientras que en tus ojos veía que no (no, no, no)
Aos poucos, nós estávamos acabandoDe a poco, lo nuestro se estaba acabando
E nós nem percebemos (nem percebemos)Y ni cuenta nos dimos (ni cuenta nos dimos)

Me diz o que senteDime lo que sientes
Se já não sente nadaSi ya nada sientes
Hoje estou tristeHoy me pongo triste
Só de pensar o quão felizes fomosSolo de pensar lo felices que fuimos.

Mesmo que você não esteja mais aquiY aunque ya no estés aquí
mais aqui, mais aqui (mais aqui)No estés aquí, no estés aquí (no estés aquí)
Quero apagar minha memóriaQuiero borrar mi memoria
Porque em minha cabeça ainda não te perdi (não te, não te perdi)Porque en mi memoria aún no te perdí (no te, no te perdí)
E se você não me amaY si no me amas a mí
E há outro que te faz feliz (te faz feliz)Y hay otro que te hace feliz (te hace feliz)
Espero que essa pessoaEspero que esa persona
Saiba tirar o melhor de vocêSepa sacar todo lo mejor de ti

O melhor de você (o melhor de você)Lo mejor de ti (lo mejor de ti)
Mesmo que você não esteja mais aqui (mesmo que não esteja mais aqui)Aunque ya no estés aquí (aunque ya no estés, aunque ya no estés aquí)
O melhor de você (o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você)Lo mejor de ti (lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti)
Mesmo que você não esteja mais aqui (mesmo que não esteja mais aqui, aqui, aqui)Aunque ya no estés aquí (aunque ya no estés aquí, aquí, aquí)

FMK, Big OneFMK, Big One
Sim, sim, sim, simYeh, yeh, yeh, yeh
Sim, sim, sim, simYeh, yeh, yeh, yeh
De Neuquén pro mundo, bebêDe Neuquén al mundo, baby
Mesmo, bebê, que você não esteja mais aquiAunque, baby, tú ya no estés aquí
Sim, simYeh, yeh
(Isto é simples para mim e para o Vi, ah, sim)(Esto es sencillo pa' mí y pa'l Vi, oh yeah)