UNA OPORTUNIDAD

Uma Oportunidade

UNA OPORTUNIDAD

Yeah, yeahYeah-yeah
Yeah, yeahYeah-yeah
Escrevendo para você de novo, eiOtra ve' escribiéndote, ey

Eu tive vários amores fracassadosAmores fracasados he tenido varios
Desde o primeiro dia eu sabia que era desnecessário (Sim, sim, sim)Desde el día uno sabía que era innecesario (Yeah-yeah-yeah)
Você foi o único, aquele que levei para o meu bairroVos fuiste la única, la que llevé a mi barrio
Não duramos um mês e fomos o casal do anoNo duramo' ni un me' y fuimo' la pareja 'el año

Seu amor me custou caro, tive que me tornar um empresárioTu amor me salió caro, tuve que hacerme empresario
Bebi para te esquecer e o efeito foi opostoTomé para olvidarte y el efecto fue contrario
Mesmo estando com outra pessoa, me sinto sozinho (Oh)Aunque esté con otra, me siento solitario (Oh)
Beijar a boca dele, querendo que eles sejam seus lábiosBesando su boca, queriendo que sean tus labios

Oh, não, diga-me se o que tínhamos era verdadeOh, na, dime si lo nuestro ha sido verdad
E se fosse, não me deixe assim, assim, assimY si lo fue, no me dejes así, así, así
Antes de ir, mamãe, apenas me dêAntes de irte, mami, solo dame

Uma oportunidade de beijar você sob a luaUna oportunidad pa' besarte bajo la Luna
Para te mostrar que não há nenhumPa' mostrarte que no hay ninguna
Já que você não está aqui, diga-me se você vai me darDesde que no estás, dime si me das
Uma chance de beijar você na chuvaUna oportunidad pa' besarte bajo la lluvia
Porque meu coração inundaPorque mi corazón diluvia
Já que você não está aqui, aqui, aquiDesde que no estás aquí, aquí, aquí

E não diga adeus para mim, eu mesmo digo adeusY que no me despidas, yo mismo me despido
Sua voz está silenciosa, mas eu ouço seu batimento cardíacoTu voz está en silencio pero escucho tus latidos
Há algo dentro de você que ainda quer estar comigoHay algo dentro tuyo que aún quiere estar conmigo
Mas, querido, eu entendo você, o orgulho é ressentido (Oh-oh-oh)Pero, bebé, te entiendo, el orgullo es el resentido (Oh-oh-oh)

Isso não faz sentidoEsto no tiene sentido
Nos meus sonhos você apareceuEn mi' sueños te has aparecido
E você desapareceu da minha vida (querido)Y de mi vida has desaparecido (Baby)
Se a decisão for sua, aviso que não concordoSi la decisión es tuya, te aviso que no coincido
E é por isso que eu te perguntoY es por eso que te pido

Me dê mais uma, apenas uma, uma chanceDame una más, una sola, una chance
Venha para minha cama e vamos reviver o romanceVen a mi cama y revivamos el romance
Se você não está aqui, eu perco o equilíbrioQue si no estás aquí, pierdo el balance
Não me faça sentir como se você já estivesse fora do meu alcanceNo me haga' sentir que ya estás fuera de mi alcance

Me dê mais um, por favor, se apresseDame una más, por favor, date prisa
E tire o nosso das cinzasY saca lo nuestro de la' ceniza'
Embora eu perceba que sua boca está indecisaAunque a tu boca la noto indecisa
Seu coração me garanteTu corazón me garantiza

Uma oportunidade de beijar você sob a luaUna oportunidad pa' besarte bajo la Luna
Para te mostrar que não há nenhumPa' mostrarte que no hay ninguna
Já que você não está aqui, diga-me se você vai me darDesde que no estás, dime si me das
Uma chance de beijar você na chuvaUna oportunidad pa' besarte bajo la lluvia
Porque meu coração inundaPorque mi corazón diluvia
Já que você não está aqui, aqui, aquiDesde que no estás aquí, aquí, aquí