Mou Hitotsu no Birthday

Meu Outro Aniversário

Mou Hitotsu no Birthday

Estar com você é a melhor sensação
きみにあうときがいちばんうれしい
Kimi ni au toki ga ichiban ureshii
Estar com você é a pior dor, mas
きみにあうときがいちばんくるしいけど
Kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo

Se eu puder expressar esse sentimento que transborda
あふれだすおもいをもしイチあげてしまったら
Afuredasu omoi wo moshi ichi ageteshimattara
Ei, que tipo de futuro vai chegar, hein?
ねえどんなみらいがくるかなあ
Nee donna mirai ga kuru ka naa?

Dizer que amo quem eu amo
すきなひとにすきといえる
Suki na hito ni suki to ieru
Um sonho especial que brilha
きらめくとくべつなゆめ
Kirameku tokubetsu na yume
Sem medo de nada, vou me entregar
いつづくこともなにもおそれず
Itsudzuku kotomo nani mo osorezu
Se eu puder me abrir, então
だけだしてゆけるのなら
Dake dashite yukeru no nara

Dizer que amo quem eu amo
すきなひとにすきといえる
Suki na hito ni suki to ieru
Esse dia é um novo aniversário
そのひはあたらしいバースデイ(birthday)
Sono hi wa atarashii baasudei(birthday)
Me transformando em alguém diferente de ontem
きのうとこちがうわたしになって
Kinou to kochigau watashi ni natte
Sem hesitar, vou me declarar
まよわずにどきはなつよ
Mayowazu ni doki hanatsu yo
Meu amor por você
My love for you
My love for you

O dia que te encontrei foi pura felicidade
きみにあったひはいっぱいしあわせ
Kimi ni atta hi wa ippai shiawase
Depois de te encontrar, a solidão veio em peso
きみにあったあといっぱいさびしいけど
Kimi ni atta ato ippai sabishii kedo

Se a gente se encontrar, ei, não pode se atrasar
まちあわせをしたならねえおくれてなんていけないよ
Machi awase o shita nara nee okurete nante ikenai yo
Porque eu quero sentir isso até o último segundo
そういちびょうでもあがくいたいから
Sou ichibyou demo agakuitai kara

Encontrei a pessoa que amo
すきなひとにめぐりあえた
Suki na hito ni meguri aeta
Um momento ofuscante pela primeira vez
まばゆいはじめてのとき
Mabayui hajimete no toki
O tempo voando, mas isso é só
ほらじじかんをうきていること
Horaji jikan o ukiteiru koto
Por isso já é um milagre
それだけできんぜきだから
Sore dake de kinzeki dakara

Encontrei a pessoa que amo
すきなひとにめぐりあえた
Suki na hito ni meguri aeta
Agora é um novo aniversário
いまこそあたらしいバースデイ(birthday)
Ima koso atarashii baasudei(birthday)
Sem confiança, mas vou me deixar levar
じしんないけどすなおになって
Jishinai kedo sunaoi ni natte
Amanhã vou abrir meu coração
あしたこそうちあけよう
Ashita koso uchi akeyou

Dizer que amo quem eu amo
すきなひとにすきといえる
Suki na hito ni suki to ieru
Esse dia é um novo aniversário
そのひはあたらしいバースデイ(birthday)
Sono hi wa atarashii baasudei(birthday)
Me transformando em alguém diferente de ontem
きのうとこちがうわたしになって
Kinou to kochigau watashi ni natte
Sem hesitar, vou me declarar
まよわずにどきはなつよ
Mayowazu ni doki hanatsu yo
Meu amor por você
My love for you
My love for you