Stelle e Lacrime

Estrelas e Lágrimas

Stelle e Lacrime

Estou aqui com uma mochila azul
Sono qui con uno zaino blu
Sentada com os olhos ao céu.
Seduta con gli occhi nel cielo.
De estrela em estrela, a noite cresce sobre mim
Di stella in stella, la notte cresce su di me
E as constelações fazem todo seu giro lentamente
E le costellazioni fanno tutto il loro giro lentamente
Coisa nova pra mim.
Cosa nuova per me.
A nossa casa esta em chamas
La nostra casa è in fiamme
A cidade lá em baixo desmorona sobre uma outra guerra.
La città laggiù che crolla sotto un'altra guerra.
E eu aqui.
Ed io qui.

De estrela em estrela
Di stella in stella
A noite fora e dentro de mim.
La notte fuori e dentro me.
Eu choro, choro
Io piango e piango
Nos olhos estrelas e lágrimas
Negli occhi stelle e lacrime.

Olho meus pais, dormem ao meu lado
Guardo i miei, dormono accanto a me
Amanhã estarão tão longe
Domani andranno lontano.
Eles não sabem
Loro non lo sanno
Que uma outra estrada seguirei
Che un'altra strada seguirò.
Amanhã colocarei minha mochila
Domani metterò il mio zaino
Sobre suas costas cansadas.
Sulle loro spalle così stanche.
Eu não conseguirei!
No, non ce la farò!
Meu coração está em pedaços agora
Ho il cuore in pezzi adesso
Só se eu penso, mas não posso abandonar
Solo se ci penso, ma non posso abbandonare
A minha cidade.
La mia città.

De estrela em estrela
Di stella in stella
A noite passa sobre mim.
La notte passa su di me.
Eu fico, e choro
Rimango e piango
Nos olhos estrelas e lágrimas
Negli occhi stelle e lacrime.

De luz em luz
Di luce in luce
O amor é a minha estrela, a única
L'amore è la mia stella, l'unica.
Uma ponte de fogo
Un ponte di fuoco
Pouco a pouco se aproxima, se aproxima!
A poco a poco s'avvicina, s'avvicina!

Hei, hei, hei, você não sabe que o amor
Hei, hei, hei, ma non lo sai che l'amore
Tudo vence, tudo!
Tutto vince, tutto!
Hei, hei, hei o amor, vai ver, vence tudo
Hei, hei, hei, l'amore vedrai vince tutto
Também esta noite!
Anche questa notte!

Olho no fundo, lá em baixo,
Guardo in fondo laggiù,
Olho no fundo, lá em baixo,
Guardo in fondo laggiù,
Olho no fundo, lá em baixo,
Guardo in fondo laggiù,
Olho no fundo, lá em baixo,
Guardo in fondo laggiù.
A luz, a luz.
La luce, la luce.

Estou aqui, atravessando a aurora com o meu sim.
Eccomi, sto attraversando l'alba col mio sì.