Offrande À La Vie

Oferecendo à vida

Offrande À La Vie

Se você agir para fazer a paz crescerSi tu agis pour que la paix grandisse
No coração do mundo, no horizonteAu cœur du monde, aux points de l'horizon
Se o seu desejo leva você à justiçaSi ton désir te porte à la justice
Uma presença irá encher sua casaUne présence emplira ta maison

Está no jardim escondidoC'est au jardin caché
Que devemos descansarQu'il faut se reposer
Para oferecer à vidaPour offrir à la vie
Sua pérola de orvalhoSa perle de rosée

Se o seu caminho leva você para a luzSi ton chemin te mène à la lumière
Pela montanha e a corrente da torrentePar la montagne et le flot du torrent
Se o seu amor leva você à oraçãoSi ton amour te porte à la prière
A vida chegará ao seu lugar para morar pertoLa vie viendra chez toi vivre au prèsent

Está no jardim escondidoC'est au jardin caché
Que devemos descansarQu'il faut se reposer
Para oferecer à vidaPour offrir à la vie
Sua pérola de orvalhoSa perle de rosée

Se você esquecer o boato dos seus sonhosSi tu oublies la rumeur de tes rêves
Apegar-se à pequena vozPour t'accrocher à la petite voix
Se você esperar que os ruídos terminem em vocêSi tu attends qu'en toi les bruits s'achèvent
Você ouvirá o que eles dizem em voz baixaTu entendras ce qu'on te dit tout bas

Está no jardim escondidoC'est au jardin caché
Que devemos descansarQu'il faut se reposer
Para oferecer à vidaPour offrir à la vie
Sua pérola de orvalhoSa perle de rosée